BREITLING TRANSOCEAN CHRONOGRAPH UNITIME
Wer die Welt bereist, wird mit einer Weltzeituhr noch mehr Freude an seinen Reisen haben. Der Manufakturchronograph von Breitling, der modernste Technologie mit einem klassischen Design vereint, ermöglicht es Ihnen, den Lauf der Zeit rund um den Globus mitzuerleben.
Fotos von Nik Schölzel
Übersetzung von Akiko Ichikawa
+Punkt
・Durchdachtes Design
- Einfache Einstellung des Weltzeitmechanismus
• Ausgezeichnete Genauigkeit
-Punkt
Die Sicht ist schlecht.
• Die Armlehne liegt etwas unbequem auf
Für den Reisenden, der die Zeit überwindet
weitBei Reisen in ferne Länder stellt sich die Frage nach der richtigen Zeitanzeige. Fliegt man beispielsweise von Deutschland nach New York, stellt man die Uhr dann auf die dortige Ortszeit ein? Plant man jedoch, während des Aufenthalts in Deutschland anzurufen, benötigt man die ursprüngliche Zeit. In solchen Fällen ist es hilfreich, die Zeit in zwei Zeitzonen gleichzeitig ablesen zu können. Uhren mit einem 24-Stunden-Zeiger zusätzlich zu Stunden- und Minutenzeiger sind hierfür ideal. Bei Reisen von einem Ort zum anderen, beispielsweise wenn jemand in Deutschland von London nach Los Angeles anruft, reichen einfache Zeitdifferenzberechnungen nicht mehr aus. Hier kommt eine Weltzeituhr ins Spiel. Sie verfügt über einen Ring mit den Namen von 24 Städten, sodass man alle 24 Zeitzonen in Stundenschritten unterscheiden kann. Indem man einen Städtenamen auf dem Ring als Hauptzeitzone festlegt und die aktuelle Zeit einstellt, kann man die Zeit in der zweiten und dritten Zeitzone bequem ablesen.
Obwohl der Begriff „Weltzeituhr“ weit verbreitet ist, gibt es verschiedene Modelle auf dem Markt. Am häufigsten ist die Variante mit einem festen, nicht drehbaren Ring, der etwas Geschick beim Ablesen erfordert. Selbst bei Modellen mit drehbarem Ring gibt es Varianten, bei denen Stunden- und Minutenzeiger fixiert bleiben, der Hauptstadtname aber auf die 12-Uhr-Position verschoben wird. Dieser dient dann als Ausgangspunkt für die Zeitberechnung in anderen Zeitzonen. Diese Modelle sind, wie bereits erwähnt, nicht ideal für Reisen in ferne Länder mit Zeitverschiebung oder für internationale Telefonate.
Im Vergleich zu diesen Modellen ist der von Breitling entwickelte und patentierte Weltzeitmechanismus deutlich benutzerfreundlicher. Denn beim Ändern des Städtenamens bei 12 Uhr bewegen sich die zentralen Stunden- und Minutenzeiger automatisch und zeigen die aktuelle Zeit der jeweiligen Stadt an. Um den Städtenamenring zu drehen, ziehen Sie die Krone eine Raste heraus. Dadurch springt der Stundenzeiger schnell um eine Stunde und zeigt die Zeit am gewünschten Ort an. Der Ring lässt sich übrigens durch Drehen der Krone im Uhrzeigersinn oder gegen den Uhrzeigersinn einstellen. So bewegt sich die Datumsanzeige beim Wechsel zwischen verschiedenen Datumszonen automatisch vorwärts oder rückwärts. Dies ist besonders praktisch für Reisende. Die Möglichkeit, die Zeit am aktuellen Standort sofort zu erkennen und gleichzeitig die Zeit in anderen Teilen der Welt im Blick zu haben, ist beruhigend. Dieser neue Weltzeitmechanismus wurde auf der Baselworld 2012 vorgestellt und feierte seine Premiere im Transocean Chronographen, einem im eigenen Haus entwickelten Uhrwerk.
