Citizen's Campanola bringt zum 20-jährigen Jubiläum ein mechanisches Modell mit Aizu-Lackwaren heraus.

Zur Feier des 20-jährigen Jubiläums von CAMPANOLA, einer Uhrenmarke, die Ihnen helfen soll, die Zeit zu genießen, wird Citizen Ende November 2020 zwei Modelle aus seiner mechanischen Kollektion herausbringen: das limitierte Sondermodell „Ayamekin“ (80 Stück) und das reguläre Modell „Kasanekyo“.

Das Zifferblatt zeigt die Techniken von Tetsuo Gido, einem Träger des Ordens des Heiligen Schatzes, Goldene Strahlen mit Rosette.

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

/

Wunderschöne lackierte Schrifttafel "Ayamekin"

　„Hyo-me-gane“ zeichnet sich durch seine wunderschöne Lackschrift aus, die eine Abwandlung der traditionellen Technik „Kinmushi-Kuinuri“ darstellt. Zunächst wird Rapsöl auf die Schriftzüge gestreut, bevor diese nach dem Lackieren trocknen. Anschließend werden die Samen entfernt. Die durch das Entfernen der Samen entstandene unebene Oberfläche wird mit Goldpulver bestreut, dann wird eine weitere Lackschicht aufgetragen und getrocknet. Abschließend wird das einzigartige Hyo-Muster durch Polieren sichtbar gemacht. Auch der innere Deckelring, der aus mehreren Lackschichten besteht, wird mit Goldpulver bestreut.

„Kasanekyou“ – ein kaleidoskopartiges Stück Perlmuttintarsienarbeit.

　„Halo“ verwendet dunkelblauen Lack, ein Markenzeichen von Herrn Ido, für die Schriftzüge und die Innenseite des Rings. Durch die mosaikartige Anordnung der Perlmuttintarsien werden die vielfältigen Formen, die man durch ein Kaleidoskop sieht, symbolisiert und in das Leben integriert.

　Beide Modelle sind mit einem automatischen mechanischen Uhrwerk von La Joux-Perret SA, einer Tochtergesellschaft von Citizen, ausgestattet. Durch die Kombination traditioneller Schweizer Uhrmacherkunst mit der traditionellen japanischen Lackkunst von Aizu sind diese Uhren etwas ganz Besonderes und würdig, das 20-jährige Jubiläum gebührend zu feiern.