Rugby mit lokalem Craft-Bier genießen: „NO SIDE BEER“ im Isetan Mitsukoshi

AKTUELLES NACHRICHTEN
2019.08.06

 Die drei Hauptgeschäfte von Mitsukoshi Isetan (Isetan Shinjuku, Nihonbashi Mitsukoshi Main Store und Ginza Mitsukoshi) verkaufen derzeit „NO SIDE BEER“, eine Kooperation mit sechs Craft-Beer-Firmen, in ihren Lebensmittelabteilungen und online bei Isetan (einige Produkte ausgenommen), um einen Beitrag zur Rugby-Kultur zu leisten.

■Zeitraum: 31. Juli (Mi.) - Anfang November
■Isetan Shinjuku Hauptgebäude B1F = Ikinoza 
■Nihonbashi Mitsukoshi Hauptgeschäft, Hauptgebäude, Untergeschoss 1. OG = La Cave
■ Ginza Mitsukoshi, 3. Untergeschoss = La Cave  
*Einige Produkte sind möglicherweise nicht verfügbar oder in manchen Geschäften ausverkauft.

Der Pfiff „No Side“ am Ende eines Rugbyspiels signalisiert nicht nur das Spielende, sondern verkörpert auch den edlen Geist des Rugby: „Verlierer loben die Gewinner, und Gewinner respektieren die Verlierer.“ Mitsukoshi Isetan, eng verbunden mit Rugby, hat in Zusammenarbeit mit sechs Craft-Beer-Brauereien sechs verschiedene „NO SIDE BEER“-Sorten auf den Markt gebracht. Damit reagiert das Unternehmen auf den Wunsch japanischer Rugbyfans, ihr Team mit lokalem Bier zu unterstützen und gleichzeitig den „No Side“-Geist zu verbreiten.
(Fotos von links) ■ Tenchokaku / Swan Lake Bier / 450 Yen / Isetan Shinjuku Store ■ Miyashita Brewery / Doppo Bier / 400 Yen / Isetan Shinjuku Store ■ Bearlen Brewery / Bearlen Bier / 389 Yen / Isetan Shinjuku Store, Nihonbashi Mitsukoshi Main Store, Ginza Mitsukoshi *Alle Preise verstehen sich zuzüglich Steuern

(Foto von links) ■ Nikkenjaya Mochi Kadoya Hauptgeschäft / Ise Kadoya Bier / 871 Yen / Isetan Shinjuku Geschäft ■ Toast / Lakeside Forest Bier / 641 Yen / Shinjuku Isetan Geschäft, Nihonbashi Mitsukoshi Hauptgeschäft, Ginza Mitsukoshi ■ Kizakura / Kyoto Bier / 350 Yen / Isetan Shinjuku Geschäft, Ginza Mitsukoshi *Alle Preise ohne Steuern

 Der Isetan Rugby Club wurde 1959 gegründet und spielte zunächst in der Kaufhausliga, bevor er der Kanto Amateur League beitrat und 1989 in die East Japan Amateur League (heute Top League) aufstieg. Der Club entwickelte sich zu einem regelmäßigen Teilnehmer der nationalen Amateurmeisterschaften und brachte insgesamt 273 Rugbyspieler hervor. Aufgrund des veränderten Wettbewerbsumfelds in der Kaufhausbranche wurde es jedoch zunehmend schwierig, Beruf und Rugby zu vereinbaren, und der Club wurde im Februar 2001 aufgelöst. Seitdem engagiert sich Isetan Mitsukoshi weiterhin für die Rugbykultur durch verschiedene Aktivitäten, darunter kostenpflichtige Rugby-Workshops und Sportveranstaltungen sowie die Förderung des lokalen Rugbysports durch Spenden von Rugbyausrüstung.

Kontaktinformationen: Isetan Shinjuku Tel. 03-3352-1111

Kontaktinformationen: Nihonbashi Mitsukoshi Hauptgeschäft Tel. 03-3241-3311

Kontaktinformationen: Ginza Mitsukoshi Tel. 03-3562-1111