Die von der Federation of the Swiss Watch Industry (FH) gesponserte Messe „WATCH.SWISS Japan“ findet vom 18. bis 31. Oktober 2023 im Daimaru-Geschäft in Sapporo statt.

Der Verband der Schweizerischen Uhrenindustrie (FH) veranstaltet vom Mittwoch, dem 18. Oktober, bis Dienstag, dem 31. Oktober 2023, im Daimaru Sapporo die Veranstaltung „WATCH.SWISS Japan“, die die Schweizer Uhrenindustrie einem breiten Publikum jeden Alters näherbringen soll.

„WATCH.SWISS JAPAN“ ist eine unterhaltsame Möglichkeit, die Schweiz und ihre Uhrenindustrie kennenzulernen.

　WATCH.SWISS ist eine interaktive Ausstellung, in der jeder auf spielerische Weise die Schweiz, ein Land mit einer hochentwickelten Uhrenindustrie, und den Reiz und die Faszination Schweizer Uhren kennenlernen kann. Mithilfe von interaktiven Bedienelementen mit integrierten Touchscreens können Besucher in die Welt der Schweizer Uhren eintauchen und ihr Wissen vertiefen.

　An der Touchscreen-Werkbank können Besucher die Montage eines mechanischen Uhrwerks digital erleben. Um ihnen die Schweiz als Land mit einer langen Tradition in der Uhrmacherkunst näherzubringen, werden in enger Zusammenarbeit mit der Schweizer Botschaft und Schweiz Tourismus auch der Schweizer Tourismus und lokale Spezialitäten vorgestellt.

　Zu den besonderen Veranstaltungen am Wochenende gehören ein Vortrag über die Swiss Watch Tour, eine Tour durch die Schweiz, die Orte besucht, die mit Schweizer Uhren in Verbindung stehen, sowie die Möglichkeit, mit einem erfahrenen Uhrmacher das Uhrwerk einer Schweizer mechanischen Uhr zu zerlegen und eine Vorführung des Polierens von Uhrenteilen mit traditionellen Techniken zu erleben.

　Seit 2019 fand die WATCH.SWISS Japan an 13 Standorten in ganz Japan statt, doch dies ist das erste Mal, dass sie in Hokkaido veranstaltet wird. Verpassen Sie nicht diese Gelegenheit zur Teilnahme.

„THE WATCH x WATCH.SWISS“ Sonderveranstaltung

Vortragsveranstaltung „Swiss Watch Tour“
Datum und Uhrzeit: Samstag, 21. Oktober und Sonntag, 22. Oktober 2023, jeweils 13:00 Uhr und 15:00 Uhr
Ayako Nakano vom Verband der Schweizerischen Uhrenindustrie (FH) stellt die „Schweizer Uhren-Tour: Eine Reise durch das Heilige Land der Schweizer Uhren“ vor, eine Produktion des Projekts WATCH.SWISS. Die Tour erläutert die Reiseroute anhand von Fotos und Videos und ermöglicht so ein virtuelles Erlebnis der Schweiz.

„Zerlegung eines Schweizer mechanischen Uhrwerks“ durch einen 2WOSTEP-zertifizierten Techniker
Datum und Uhrzeit: Samstag, 28. Oktober und Sonntag, 29. Oktober 2023, jeweils 13:00 Uhr und 15:00 Uhr
Sitzplätze: 6 Personen (bei Überschreitung der Kapazität müssen Sie möglicherweise stehen)
Ein Spezialvortrag von Hiroyuki Otomo, einem vom Schweizer Uhrmacher-Fachinstitut WOSTEP zertifizierten Techniker, und Takahiko Aigaki, einem Schweizer Uhrmacher. Die Teilnehmer haben die Möglichkeit, die Demontage eines Uhrwerks Schritt für Schritt anhand von Erklärungen und Vorführungen zu erleben.

Vorführung traditioneller Schweizer Uhrmacherkunst
Datum und Uhrzeit: Sonntag, 29. Oktober 2023, 10:00 - 11:30 Uhr
Besucher können dem Uhrmacher Takahiko Aiga beim Polieren der Zahnradwellen zusehen – eine traditionelle Schweizer Uhrmachertechnik. Sie können beobachten, wie die Wellen der Uhrwerkszahnräder mit einem Werkzeug namens Jacotourt auf Hochglanz poliert werden. Da Schweizer Luxusuhren aus sorgfältig polierten Teilen bestehen, selbst aus solchen, die von außen nicht sichtbar sind, können Besucher auch selbst das Anfasen der Zahnräder ausprobieren.

開 催 概要

Zeitraum: Mittwoch, 18. Oktober bis Dienstag, 31. Oktober 2023, 10:00 bis 20:00 Uhr
Veranstaltungsort: Daimaru Sapporo Store, 5. Etage, Uhrenabteilung „THE WATCH“
Adresse: 7-7 Kita 5-jo Nishi 4-chome, Chuo-ku, Sapporo
Telefon: 011-828-1111 (Hauptrufnummer)

Voranmeldung erforderlich: Wochenendveranstaltungen werden nach dem Prinzip „Wer zuerst kommt, mahlt zuerst“ vergeben.
Unterstützt von: Schweizer Botschaft in Japan / Schweiz Tourismus / Schweizer Wirtschaftszentrum für Handels- und Investitionsförderung / Schweizer Handelskammer in Japan / Japanischer Uhrenimporteursverband
URL:https://www.daimaru.co.jp/sapporo/thewatch2023/

Verband der Schweizer Uhrenindustrie FH (Fédération de l'industrie horlogère suisse FH)

Der Verband der Schweizerischen Uhrenindustrie (FH) hat sich dem Schutz und der Weiterentwicklung der Schweizer Uhrenindustrie verschrieben und unterhält Niederlassungen in Biel (Schweiz, Hauptsitz), Hongkong, Tokio und Lateinamerika. Seine Mitglieder sind rund 500 Unternehmen, mehr als 9 % der Schweizer Unternehmen, die Uhren, Wecker und Uhrenteile herstellen und vertreiben. Der Verband setzt sich für die Wahrung der rechtlichen Interessen seiner Mitglieder ein.