Das Citizen-Sondermodell mit einem wunderschönen, sandgestrahlten Zifferblatt wird am 7. September erscheinen.

Citizen hat bereits in der Vergangenheit verschiedene traditionelle Handwerkstechniken auf seinen Zifferblättern zum Ausdruck gebracht. Diesmal präsentiert das Unternehmen ein limitiertes Sondermodell, das Eleganz und Präsenz ausstrahlt – jedes Stück ist ein Unikat. Jedes Modell wird in der Werkstatt in Aizu sorgfältig in der Sandstreutechnik auf schwarz gefärbtem Tosa-Washi-Papier gefertigt.

Vergänglichkeit und Technik, die es ermöglichen, die Wurzeln der japanischen Ästhetik zu spüren.

　Manche hören das Wort „Sunago“ vielleicht zum ersten Mal. Ich bin mir aber sicher, dass viele es schon einmal ausgesprochen haben. Denken Sie doch einmal an das Tanabata-Lied: „Die Sterne funkeln, goldenes und silbernes Sunago.“ Dieses „Kingin Sunago“ bezieht sich auf die traditionelle Kunst des Sunago. Sie ist nicht nur für Lackwaren bekannt, sondern auch eine Technik der japanischen Malerei.

　Diese Uhr besteht aus schwarz gefärbtem Tosa-Washi-Papier, das mit Blattgold aus Kanazawa, einer Region mit über 400-jähriger Geschichte und herausragender Qualität, verziert ist. Hinzu kommt die „Sunakomaki“-Technik, ein Verfahren der Aizu-Lackwarenherstellung, bei dem Blattgold- und Blattsilbersand in ein Röhrchen gefüllt und auf das Papier gestreut wird. Das einzigartige Zifferblatt ist das Ergebnis einer Kombination aus traditionellen Materialien und Techniken aus ganz Japan sowie modernster Technologie wie Eco-Drive. Das Tosa-Washi-Papier wurde in Zusammenarbeit mit Hidaka Washi, einer Werkstatt in der Präfektur Kochi, entwickelt, und die Blattgoldapplikation auf dem Zifferblatt erfolgte in Kooperation mit Sakamoto Otsuzo Shoten, einem traditionsreichen Lackwarenhersteller in Aizu-Wakamatsu, Präfektur Fukushima.

Realisierung eines Zifferblatts, das Licht übertragen kann

　Der Eco-Drive-Antrieb, der mit Lichtenergie betrieben wird, erfordert eine optimale Lichtdurchlässigkeit des Zifferblatts. Das in dieser Uhr verwendete schwarze japanische Papier ist aufgrund seiner Beschaffenheit und Farbe nicht besonders lichtdurchlässig. Die Anordnung der Folie auf dem Zifferblatt machte zudem eine noch größere Berücksichtigung der Lichtdurchlässigkeit notwendig als üblich. Unter Berücksichtigung dieser Faktoren erwies sich Golderz als ideales Material für das Zifferblatt. Golderz ist ein in Goldminen abgebautes Mineral, das natürliche Goldadern enthält. Eine exquisite Menge Blattgold wurde zunächst in einen Zylinder gefüllt, dann auf eine flache Platte geschüttelt und anschließend einzeln mit einem Pinsel aufgebracht. Diese Methode erfordert viel Geschick und Präzision. Die Fertigstellung des Zifferblatts erfolgte in sorgfältiger Handarbeit, einschließlich der Messung der Lichtdurchlässigkeit jedes einzelnen Blattes japanischen Papiers.

　Citizens patentiertes Super Titanium™ ist rund 40 % leichter als Edelstahl, fünfmal härter, rostfrei und hautfreundlich – das ideale Material für Uhren. Das Citizen Limited Edition-Modell, das mit zahlreichen praktischen Funktionen und ästhetischen Merkmalen besticht, ist weltweit auf 350 Stück limitiert und trägt eine auf dem Gehäuseboden eingravierte Editionsnummer.

　Es wird nur in den folgenden ausgewählten Geschäften erhältlich sein. Wählen Sie ein bestimmtes Geschäft, das die einzigartige Optik jeder Folie berücksichtigt.

"Citizen Flagship Store"
https://citizen.jp/flagshipstore/index.html
"Premium-Türen für Bürger"
https://citizen.jp/premiumdoors/index.html
"Citizen Concept Shop"
https://citizen.jp/conceptshop/index.html