Die Grand Complication, eines der charakteristischen Modelle von Campanola, feiert ihr 20-jähriges Jubiläum. Zu diesem Anlass wurden zwei Modelle gefertigt: „Starry Rain“ und „Blue Waves“. Die fantasievolle Gestaltung des Zifferblatts und der sanfte Klang, typisch für Campanola, deren Designkonzept „die Schönheit des Himmels“ ist, schaffen eine ruhige und elegante Atmosphäre, die dem Beginn des nächsten Kapitels der Marke würdig ist.

Das Zifferblatt ist mit schwarzem Lack überzogen und erinnert an die unendlichen Weiten des Weltraums. Mit Goldpuder bestreut, wirkt es romantisch, als fiele ein Sternenregen. Die Mondphasenanzeige bei 12 Uhr ist ebenfalls Teil des Nachthimmels und erzeugt ein spektakuläres Himmelsschauspiel, das dem Konzept der „Schönheit des Himmels“ gerecht wird.
Interviews und Text von Yuzo Takeishi
[Artikel erschienen in der Septemberausgabe 2023 von Kronos Japan]
CAMPANOLA „GRAND COMPLICATION“
20th Anniversary
Anlässlich des 20-jährigen Jubiläums der Campanola Grand Complication präsentiert Citizen Watch zwei limitierte Sondermodelle: „Starry Rain“ und „Blue Waves“. Wie schon bei den Vorgängermodellen steht auch hier das Designkonzept „Schönheit des Universums“ im Mittelpunkt, das die Unendlichkeit des Universums auf kleinem Raum des Zifferblatts zum Ausdruck bringt. Das lackierte Zifferblatt zieren Muster, die an die Weite des Universums und der Natur erinnern. Damit verkörpert dieses Modell perfekt das Konzept „Uhren zum Genießen der Zeit“, das Campanola seit seiner Gründung propagiert.

Das Zifferblatt besteht aus blauem Lack, vermischt mit Metallpulver, und stellt die vom Mondlicht erhellte Oberfläche des weiten Ozeans dar. Es vermittelt einen Eindruck von Tiefe und lässt den Ozean in die Ferne ragen, während der goldene Untersetzer, der es umgibt, an die vom Mondlicht reflektierte Meeresoberfläche erinnert. Das fantastische Bild dieses Naturphänomens wird gekonnt mit traditionellen Techniken umgesetzt.
In den 1990er-Jahren entwickelte Citizen Watch Quarzuhren mit komplexen Mechanismen, die selbst bei mechanischen Uhren als komplex galten, wie beispielsweise ewige Kalender und Minutenrepetitionen. Campanola wurde im Jahr 2000 eingeführt und nutzte diese für Citizen charakteristische Spitzentechnologie, um Uhren zu kreieren, die es den Trägern ermöglichen, „die Zeit zu genießen“.
Campanola feierte mit dem Ewigen Kalender ein spektakuläres Debüt und stellte damit die technologischen Fähigkeiten des Unternehmens unter Beweis. Im darauffolgenden Jahr brachten sie die „Cosmosign“ auf den Markt, und die „Grand Complication“ war als drittes Modell geplant. Obwohl das Quarzwerk für die Grand Complication bereits 1996 fertiggestellt war, blieb die Herausforderung bestehen: Wie ließe sich ein neuer Ausdruck für Campanola schaffen? Um dies zu erreichen, erfolgte die Designentwicklung in Zusammenarbeit mit Mitarbeitern verschiedener Abteilungen, darunter auch Technikern.
Die Entwicklung erwies sich jedoch als schwieriger als erwartet. Obwohl das Unternehmen beschlossen hatte, im Frühjahr 2002 ein neues Modell auf den Markt zu bringen, war das Zifferblatt der Grand Complication aufgrund seiner vielen Elemente schwer zu fassen, da es sich nicht schlüssig umsetzen ließ und gleichzeitig die Fertigungshürden überwand. Gegen Ende 2001, als diese Frustration wuchs, brachte ein Ingenieur das Unternehmen mit einer japanischen Werkstatt in Kontakt, mit der sich später eine langjährige Freundschaft entwickeln sollte. Dort fiel ihnen eine Krawattennadel ins Auge, verziert mit Lack und Metallpulver. Diese inspirierte das Zifferblattdesign, und das Unternehmen gab umgehend die Anfertigung eines Musters in Auftrag. Zu dieser Zeit produzierte kein anderer Hersteller lackierte Zifferblätter; insofern war dies ein neuartiges und typisch japanisches Merkmal.
Die erste Grand Complication von Campanola wurde aufgrund des faszinierenden Glitzerns des Metallpulvers auf dem tiefblauen Zifferblatt „Konruri“ (tiefblauer Lapislazuli) genannt. Diese Uhr, die als Verschmelzung modernster Technologie und traditioneller Handwerkskunst Aufmerksamkeit erregte, wurde von Shinichi Enomoto von Citizen Watch entworfen, der auch für das Design des limitierten Sondermodells zum 20-jährigen Jubiläum verantwortlich war.
Eines der Sondermodelle, „Kou“, besticht durch ein schwarz lackiertes Zifferblatt, das an einen majestätischen Nachthimmel erinnert. Goldpulver, das über das Zifferblatt gestreut ist, symbolisiert das Funkeln der Sterne. Der Goldpulverstreifen, der sich von 2 bis 8 Uhr erstreckt, erzeugt eine romantische Optik, die an die Milchstraße denken lässt. „Aoha“ hingegen verwendet blauen Lack, vermischt mit Metallpulver. Das Zifferblattdesign, das Tiefe verleiht, erzeugt einen mystischen Eindruck, als würde Mondlicht den weiten Ozean erhellen.
„Wir haben in den letzten 20 Jahren viel Technologie angesammelt, daher sind die Produktionshürden nicht mehr so hoch wie früher. Wir konzentrieren uns jetzt vielmehr darauf, Designthemen zu finden, die einzigartig für Campanola sind“, sagt Enomoto. Er fügt jedoch hinzu, dass dies sicherlich das Ergebnis seiner aktuellen Bemühungen sei, die auf der Werkstatt basieren, die er vor 20 Jahren entdeckte, und den daraus entstandenen lackierten Zifferblättern.
Der Klang der Campanola spricht die Sinne an.
Die Campanola Grand Complication ist bei Uhrenliebhabern nicht nur wegen ihres eleganten Zifferblattdesigns, das an japanisches Flair erinnert, beliebt, sondern auch wegen des Klangs der Minutenrepetition.

Entworfen, um an die Sterne zu erinnern, die sich im tiefschwarzen Universum erstrecken. Sie verfügt nicht nur über ein Quarzwerk mit vier Hauptfunktionen – Minutenrepetition, Mondphase, ewiger Kalender und Chronograph –, sondern ihr Gehäuse ist auch mit Duratect Platinum, einer patentierten Oberflächenhärtungstechnologie, behandelt, um den Glanz des Materials zu bewahren. Quarzwerk (Kal. 6772). Ganggenauigkeit ±20 Sekunden pro Monat. Edelstahl (43 mm Durchmesser, 16.5 mm dick). Spritzwassergeschützt für den täglichen Gebrauch. Limitiert auf 120 Stück bei ausgewählten Händlern. Preis: 517.000 Yen (inkl. MwSt.).
(Links) Grand Complication 20th Anniversary Limited Edition Modell Souha AH4086-13L
Das Zifferblatt zeigt die Weite des Ozeans. Es ist mit einem blauen Lack veredelt, der mit Metallpulver durchzogen ist und so ein Design mit Tiefe erzeugt. Das Armband ist farblich auf das Zifferblatt abgestimmt, und die Ziernähte erinnern an das Glitzern des Mondlichts auf der Meeresoberfläche. Quarzwerk (Kal. 6772). Ganggenauigkeit ±20 Sekunden pro Monat. Edelstahl (Durchmesser 43 mm, Dicke 16.5 mm). Spritzwassergeschützt für den täglichen Gebrauch. Limitiert auf 120 Stück bei ausgewählten Händlern. 506.000 Yen (inkl. MwSt.).
Der Anstoß für Citizen Watch, Minutenrepetitionen für Quarzwerke zu entwickeln, war ursprünglich der Wunsch des Uhrwerkkonstrukteurs, „eine Uhr mit einem angenehmen Klang“ zu kreieren. Zwar gab es in den 1990er-Jahren bereits Alarme für Quarzuhren, doch die meisten gaben nur Summertöne von sich. Daher zielte die Entwicklung der Repetitionsfunktion damals auf einen anderen, angenehmeren Klang ab.
Der Maßstab war ein Klang mit anhaltendem Nachhall, ähnlich dem beim Anschlagen einer Glocke. Um dies mit einem Quarzwerk zu reproduzieren, legte das damalige Entwicklungsteam Wert auf drei Elemente: Tonhöhe, Klanghüllkurve und Anschlagsklang. Der Fokus lag darauf, diese zu erreichen.
Das Entwicklerteam konzentrierte sich zunächst auf den Grundton, der den Gesamtklang bestimmt, sowie auf die verschiedenen Obertöne, die ihn begleiten. Sie waren der Ansicht, dass der Schlüssel zu einem angenehmen Klang darin liegt, diesen Grundton nachzubilden und ihn natürlich klingen zu lassen.

Die Campanola verfügt über zwei Klangarten: einen hohen Ton, der die Stunden repräsentiert, und einen tiefen Ton, der die Minuten darstellt. Der hohe Ton setzt sich aus den Grundtönen 4100 Hz und 3300 Hz zusammen, der tiefe aus den Grundtönen 3300 Hz und 2730 Hz. Beim Spielen entstehen gleichzeitig Obertöne, wodurch ein natürlicher Klang entsteht, der sich vom üblichen elektronischen Klang unterscheidet. Die Erzeugung dieser Obertöne erfordert jedoch ein komplexes Zusammenspiel akustischer Elemente wie des Materials des Klangkörpers, des Gehäuses und des Innenraums. Offenbar waren daher zahlreiche Versuche nötig, um dies zu erreichen.
Als Nächstes konzentrierten wir uns auf den Abklingverlauf des Tons nach seiner Entstehung – die sogenannte Hüllkurve. Der Klang einer echten Glocke folgt einer solchen Hüllkurve: Unmittelbar nach dem Anschlagen erzeugt sie einen lauten Ton, der dann abrupt leiser wird und schließlich allmählich verklingt. Campanola passt die Spannung im Inneren der Uhr an, um diesen natürlichen Abklingverlauf nachzubilden. Quarzuhren verwenden üblicherweise 1.5-V-Batterien, was jedoch für einen kräftigen Klang nicht ausreicht. Daher wurde die interne Spannung auf 6 V erhöht. Darüber hinaus werden die beiden Grundtöne mit unterschiedlichen Abklingzeiten kombiniert, um verschiedene Töne zu erzeugen.


Ein weiterer wichtiger Punkt war der perkussive Klang. Dabei handelt es sich um einen Klang ohne feste Tonhöhe, der noch einige Zeit nach dem Anschlagen hörbar ist – auch als Rauschen bekannt. Neben den beiden Grundtönen erzeugt die Campanola etwa 20 verschiedene Geräusche unterschiedlicher Frequenzen. Die Einbeziehung dieser natürlich vorkommenden Klänge war ebenfalls wichtig, um einen realistischen Glockenklang zu erzeugen.
„Wir haben verschiedene Technologien kombiniert, aber letztendlich kommt es darauf an: ‚Wie spricht das die menschlichen Empfindungen an?‘“, sagen Haruhiko Higuchi und Norihisa Suzuki vom Watch Development Center, die an der Entwicklung des Grand Complication-Uhrwerks beteiligt waren.
„Wir haben es mit dem Ziel entwickelt, den Klang traditioneller Zugschlaguhren nachzubilden, aber wir haben ihn nicht einfach kopiert. Wir haben viel ausprobiert, um einen guten Klang mit Quarz zu erzeugen, und am Ende war es ein Klang, den alle an der Entwicklung Beteiligten als ‚das ist der beste‘ einstuften, und zwar nicht aufgrund von Logik.“
Die Marke Campanola wurde ursprünglich nach den Glocken benannt, die einst in Nola, einer Stadt in der süditalienischen Region Kampanien, läuteten, und der Klang der Grand Complication ist wahrlich ikonisch. Falls Sie ihn noch nicht erlebt haben, empfehlen wir Ihnen dringend, sich dieses limitierte Sondermodell zum 20-jährigen Jubiläum zu sichern und ihn anzuhören.
Ein reguläres Modell einer Grand Complication, das Ihnen einen eleganten Klang ermöglicht.
Sowohl die „Kou“ als auch die „Souha“ sind limitierte Sondermodelle mit jeweils nur 120 Stück, die in ausgewählten Geschäften erhältlich sind. Die Campanola „Grand Complication“ hingegen bietet auch ein reguläres Modell an. Wenn Sie den einzigartigen und eleganten Klang genießen möchten, sind diese beiden Modelle eine gute Wahl.
Dieses Standardmodell besticht durch sein silbernes Gehäuse und Zifferblatt und ist daher angenehm zu tragen. Das Zifferblatt ziert ein Streifenmuster, das durch Galvanisierung erzeugt wird und dem klassischen Design eine moderne Note verleiht. Quarzwerk (Kal. 6772). Ganggenauigkeit: ±20 Sekunden pro Monat. Edelstahl (Durchmesser 43 mm, Dicke 16.5 mm). Spritzwassergeschützt für den täglichen Gebrauch. Preis: 462.000 Yen (inkl. MwSt.).
Das lackierte Zifferblatt erstrahlt in der traditionellen japanischen Farbe „Kokiake“, einer Mischung aus Krapprot und Violett. Das tiefe Rot verleiht der Uhr eine edle Ausstrahlung und fängt die feierliche Stimmung des östlichen Morgenhimmels wunderschön ein. Quarzwerk (Kal. 6772). Ganggenauigkeit: ±20 Sekunden pro Monat. Edelstahl (Durchmesser 43 mm, Dicke 16.5 mm). Spritzwassergeschützt. Preis: 462.000 Yen (inkl. MwSt.).
[Campanola-Markenseite]
https://campanola.jp/

http://www.webchronos.net/features/63786/

http://www.webchronos.net/features/81011/

http://www.webchronos.net/features/68275/
