Feier zum 220. Jahrestag des Breguet Tourbillons: Geschichte, Tradition und Innovation des Tourbillons in der alten Hauptstadt

2021.12.06

Am 28. Oktober 2021, nach Aufhebung des aufgrund der COVID-10-Pandemie verhängten Ausnahmezustands, veranstaltete Breguet im Kiyomizu-dera-Tempel in Kyoto ein großes Event, um den 220. Jahrestag seines Tourbillons zu feiern. Bei dieser Veranstaltung, die Zeit und Nationalität überwand, wurde ein imposantes Tourbillon enthüllt, das 220 Jahre Geschichte widerspiegelte.

Otowasan-Kiyomizu-Tempel

Fotos (Uhren) von Eiichi Okuyama
Interview und Text von Masayuki Hirota (Chronos-Japan)
[Artikel erschienen in der Septemberausgabe 2022 von Kronos Japan]


220-jähriges Jubiläum des Breguet Tourbillon in Kyoto

Klassisches Tourbillon Extra-Flach

(Oben links) Eine limitierte Auflage des Meisterwerks „Classique Tourbillon Extra-Thin“ mit einem klassischeren, eleganteren Design. Das klassische, nur 0.25 mm breite Guilloche-Muster in Kombination mit dem ultraflachen Gehäuse erinnert an eine französische Taschenuhr des 19. Jahrhunderts. Die limitierte Auflage von 35 Stück entspricht der Anzahl der Tourbillons, die Abraham-Louis Breguet zu Lebzeiten fertigte. Automatikaufzug (Kal. 581). 33 Steine. 28.800 Halbschwingungen pro Stunde. Gangreserve ca. 80 Stunden. 18KRG (Durchmesser 41 mm, Dicke 7.08 mm). Wasserdicht bis 3 bar. Weltweit auf 35 Stück limitiert. Preis: 19.272.000 Yen.
(Unten rechts) Wie die tiefe Fasenzeichnung beweist, ist die Verarbeitung des Uhrwerks exquisit. Die Brücke dieser limitierten Edition ziert zudem eine gravierte Reproduktion des mechanischen Diagramms, das Abraham-Louis Breguet bei der Anmeldung des Tourbillon-Patents verwendete. Die Gedenkinschrift „Anniversaire 18 01-2021“ ist auf dem Federhaus eingraviert, während die Patentnummer und das Datum „REVET No157 DU 7 ESSIDOR AN 9“ auf der Tourbillonbrücke zu finden sind.

 Abraham-Louis Breguet erhielt 1801 ein Patent für das Tourbillon. 2021 jährte sich dieses Datum zum 220. Mal. Zu diesem Anlass präsentierte Breguet im Kiyomizu-dera-Tempel auf dem Berg Otowa in Kyoto ein neues Tourbillon.

 Mit einer über 1200-jährigen Geschichte ist der Kiyomizu-dera-Tempel zweifellos einer der berühmtesten Tempel Japans. Am Hang des Berges Otowa gelegen, erstreckt sich das 13 Quadratmeter große Tempelgelände und beherbergt Nationalschätze und bedeutende Kulturgüter wie die Haupthalle und die dreistöckige Pagode. Für diese Veranstaltung öffnete der Kiyomizu-dera-Tempel Bereiche, die normalerweise nicht öffentlich zugänglich sind. Unser Führer war der stellvertretende Diakon Onishi Eigen. Wir hätten nie erwartet, dass uns jemand so Repräsentantes des Kiyomizu-dera-Tempels über das Tempelgelände führen würde. Zwischen den Erläuterungen zum Kiyomizu-dera-Tempel erzählte Onishi gekonnt Anekdoten über das Konzept der Zeit.

 Unser erster Besuch galt dem Westtor, das den kaiserlichen Gesandten als Empfangsort dient. Normalerweise ist dieses Tor für die Öffentlichkeit geschlossen, wurde aber dieses Mal für Breguet geöffnet. Es war eine sehr aufmerksame Geste, mit diesem heiligen Ort zu beginnen, der symbolisch für den Kiyomizu-dera steht. Nissokan, eine Form der buddhistischen Übung, beinhaltet das Betrachten der untergehenden Sonne am westlichen Himmel und die Vorstellung des Reinen Landes im purpurroten Himmel, um so die Gegenwart von Kannon zu erfahren. Die Veranstaltung fand bewusst am Abend statt, vermutlich weil der Höhepunkt darin bestand, den Sonnenuntergang vom Westtor aus zu zeigen.

Sutra-Halle des Kiyomizu-dera-Tempels

Die neue Produktpräsentation fand in der Kyodo Hall statt. Im Zentrum war eine Shaka-Triade ausgestellt. Links befand sich die Classic Tourbillon Extra-Thin Anniversary 5365, rechts die Tourbillon-Taschenuhr Nr. 2567, die 1812 verkauft wurde.

 Nach dem Sonnenuntergang begaben sich die Teilnehmer zur Sutra-Halle, einem bedeutenden Kulturgut. Das Gebäude, das dank einer Spende von Tokugawa Iemitsu wiederaufgebaut wurde, beherbergt im Zentrum eine Statue von Shaka Nyorai (Buddha Buddha), flankiert von den Bodhisattvas Manjushri und Samantabhadra. Zu beiden Seiten der Shaka-Triade befinden sich mit Tüchern verhüllte Kästchen. Als die Tücher ehrfurchtsvoll entfernt wurden, kamen zwei Tourbillons zum Vorschein. Rechts die Garde Temps aus dem Jahr 1812, links die neue Classique Tourbillon Extra-Thin Anniversary 5365. Mit einem von Nobumoto Okamura gemalten kreisförmigen Drachen an der Decke und der zwischen den Uhren eingebetteten Shaka-Triade wirken diese beiden Uhren ebenso beeindruckend. Kein Wunder, dass Breguet die Sutra-Halle als Ort für die Präsentation wählte.

Klassisches Tourbillon Extra-Thin Jubiläumsmodell 5365

Die Guillochierung ist eine Technik zur Verbesserung der Ablesbarkeit. Das Zifferblatt der neuen Classic Tourbillon Extra-Thin Anniversary 5365 weist ein extrem feines Muster auf, das selbst bei hellem Licht, wie es auf dem Foto zu sehen ist, für optimale Ablesbarkeit sorgt.
Breguet Nr. 2567

Abraham-Louis Breguet schuf im Laufe seiner Karriere 35 Tourbillons, von denen angeblich weniger als zehn erhalten geblieben sind. Eines davon ist die abgebildete „Garde Temps“ (Hochpräzisionsuhr) Nr. 2567, die am 21. März 1812 für damals 1800 Francs verkauft wurde.

 Dieses Modell ist eine klassischere Version des Classique Tourbillon Extra-Flat. Ein Teil der Guillochierung auf dem Zifferblatt wurde durch ein feineres Muster ersetzt, wie es von Taschenuhren des 19. Jahrhunderts bekannt ist. Die extrem feine Guillochierung von nur 0.25 mm verleiht diesem Tourbillon seinen klassischen Charakter. Anstelle herkömmlicher Drehwerkzeuge wurden Diamantspitzen verwendet, wie sie bei der Mikroguillochierung zum Einsatz kommen. Dank technologischer Innovation wurde dieses historische Detail wiederbelebt. Die Rückseite des Uhrwerks ist mit dem Originaldiagramm des Tourbillon-Mechanismus von Breguet selbst handgraviert. Die Gravur, eine originalgetreue Reproduktion der Patentzeichnung von 1801, ist ein Detail, das jeden Uhrenliebhaber begeistern wird.

 Als traditionsreiches Unternehmen mit langer Geschichte erweckte Breguet in den letzten Jahren den Eindruck, Innovation statt Tradition zu betonen. Doch nun vollzieht das Unternehmen eine Kehrtwende und stellt die Tradition bewusst in den Vordergrund. Aus diesem Grund präsentierte es dieses neue, klassische Modell in einem antiken Tempel mit 1200-jähriger Geschichte.

Sutra-Halle des Kiyomizu-dera-Tempels

An der Seite von Kyodo sind zahlreiche aktuelle Tourbillons ausgestellt, die zusammen mit Kyodo selbst einen wahrhaft prachtvollen Anblick bieten.

 Doch der Reiz der Veranstaltung endete damit nicht. Nach der Enthüllung der neuen Werke begaben sich die Teilnehmer zum Jojuin-Tempel, der sich hinter dem Kiyomizu-dera-Tempel befindet. Der mit einer Spende von Tofukumon'in Kazuko wiederaufgebaute Jojuin-Tempel beherbergt einen der berühmtesten Gärten Kyotos, der angeblich von Kobori Enshu oder Matsunaga Teitoku entworfen wurde. Von einer Geisha und einer Maiko empfangen, gelangen die Besucher durch den Eingang zu einer Ausstellung ungewöhnlicher Faltfächer. Der Schöpfer ist Sylvain Le Guen, ein französischer Maître d'Art (Lebender Nationalschatz). Inspiriert von japanischem Origami, vereinen seine Werke die Eleganz westlicher Fächer mit der Präzision japanischer Faltfächer. Man kann es sich vielleicht besser vorstellen, wenn man ihn als den Designer des Fächers kennt, den Marie Antoinette im Film „Marie Antoinette“ benutzte.

Maiko

Im Jojuin-Tempel wurde ein Tanz im Inoue-Stil aus Kyoto aufgeführt. Dieser Tanzstil zeichnet sich durch zurückhaltende Bewegungen aus, die einen erhabenen Eindruck vermitteln sollen.

 Schon mit acht Jahren war Nguyen von Faltfächern fasziniert und begann 2003 selbst welche herzustellen. Seine Inspiration kam von der japanischen Kultur. Auf der Suche nach einem passenden Faltfächer zu seinem Kimono reiste er 2020 nach Japan und lebt seither in Kyoto. Es ist bemerkenswert, dass ein französischer Nationalschatz in Japan lebt, aber für jemanden wie ihn, der „in Japan Faltfächer herstellen möchte“, scheint Kyoto der perfekte Ort zu sein.

 Der Fächer, den Nguyen für diesen Anlass schuf, war ein wahres Symbol des Ereignisses. Der von ihm gewählte Rahmen war ein antikes französisches Stück aus der Zeit um 1875. Er besteht nicht aus Holz oder Knochen, sondern aus Perlmutt. Nguyen bezog ihn mit japanischem Papier und Seide und malte ein Tourbillon in Gold darauf. Dieses Stück, das japanisches Flair mit dem Aussehen eines westlichen Fächers verbindet, harmoniert perfekt mit dem Breguet-Tourbillon, das neben der Shaka-Triade ausgestellt ist.

Sylvain Le Guen

Der aufwändig gestaltete Fächer wurde eigens für diese Veranstaltung von Sylvain Le Guen, einem französischen lebenden Nationalschatz (Maître d'Art), angefertigt und wird bei zukünftigen Veranstaltungen in Japan ausgestellt.

 Breguets Präsentation der neuen Kollektion war nicht nur extravagant, sondern auch wie ein kunstvoller Wandteppich mit einer Vielzahl von Themen durchwoben. Im Zentrum dieses Events, das Tradition und Innovation sowie japanische und westliche Einflüsse vereinte, stand die Classique Tourbillon Extra-Plat Anniversary 5365. Ihre zeitlose und nationale Präsenz verkörpert eindrucksvoll Breguets 220-jährige Geschichte.

Masayuki Hirota

Als „Geschenk“ für die Veranstaltung gab es einen kleinen Faltfächer (Maskenfächer), der von Nguyen entworfen wurde. Die Rückseite ist mit antibakteriellem Japanpapier bezogen. Nguyen sagte: „Ich hoffe, die Leute werden ihn beim Essen anstelle einer Maske benutzen.“



Kontaktinformationen: Breguet Boutique Ginza Tel. 03-6254-7211


Entdecken Sie Breguet, den Pionier komplexer Mechanismen, und seine Uhrwerke. Erfahren Sie mehr über die wichtigsten Mechanismen und Konstruktionen.

http://www.webchronos.net/features/47033/
Was hat Abraham-Louis Breguet gemacht? / Fragen und Antworten zur Hauptfeder – Antworten auf Ihre Fragen zur Uhr.

http://www.webchronos.net/features/71420/
Breguet Tourbillon Meisterwerke

http://www.webchronos.net/features/34185/