IWC "Portugieser" / Wörterbuch der Uhrennamen

Alles hat einen Namen, und jeder Name hat eine Bedeutung und einen Grund für seine Benennung. Woher stammt also der Name dieser berühmten Uhr? In dieser Kolumne lüften wir die Geheimnisse hinter den Namen von Uhren und stellen sie Ihnen anhand ihrer Geschichten vor.
Diesmal werden wir den Ursprung des Namens IWC Portugieser erforschen, einer Uhr, die von Uhrenliebhabern sowohl für ihre Vintage- als auch für ihre aktuellen Modelle hoch geschätzt wird.

Text von Yutaka Fukuda
Fotografien von Masanori Yoshie

IWC Portugal

ポルトギーゼ

ポルトギーゼ Ref.325
Die erste Generation der Portugieser, hergestellt 1939. Ausgestattet mit dem flachen Handaufzugswerk Kaliber 74. Die erste Generation wurde von 1939 bis 1944 (manche Quellen nennen 1952 oder 1951) gefertigt. Es wird angenommen, dass etwa 304 Exemplare produziert wurden. Ab 1944 wurde sie durch die zweite Generation ersetzt. Edelstahl (Durchmesser 42 mm). Ausgestellt im IWC Museum.

 Die IWC „Portugieser“ wurde 1939 geboren. Ihr markantestes Merkmal ist ihr großes Gehäuse, und sie ist ein historisches Meisterwerk, das oft als Vorreiter der heutigen trendigen großen Uhren genannt wird.

Die Ursprünge der Portugieser reichen bis in die späten 1930er Jahre zurück, als zwei portugiesische Kaufleute IWC besuchten und eine Armbanduhr mit der gleichen Präzision wie ein Marinechronometer forderten.

 IWC entschied sich, in seiner Uhr ein Taschenuhrwerk zu verwenden. Damals steckten Armbanduhren noch in den Kinderschuhen, und es war in der Uhrenindustrie üblich, große, hochpräzise Taschenuhrwerke für Militäruhren und andere Anwendungen einzusetzen, die höchste Genauigkeit erforderten.

 Daher besaß die Portugieser einen für die damalige Zeit ungewöhnlich großen Gehäusedurchmesser von 42 mm. Dies erklärt das große Gehäuse. Das große Gehäuse der Portugieser ist ein Zeichen hoher Präzision.

 Das Besondere an der Portugieser ist, dass sie zwar eine hochpräzise Uhr mit einem Taschenuhrwerk ist, aber offensichtlich mit anderen Methoden als Militäruhren gefertigt wurde. Vielleicht war der Auftrag des portugiesischen Kaufmanns von Anfang an so vorgesehen. Jedenfalls scheint sie nicht nur auf höchste Präzision wie eine Militäruhr ausgelegt zu sein, sondern auch als Modell für den zivilen Markt konzipiert worden zu sein.

 Etwa zeitgleich mit der Portugieser entwickelte IWC die Große Fliegeruhr für die deutsche Luftwaffe, die ebenfalls mit einem Taschenuhrwerk ausgestattet war. Der Gehäusedurchmesser der Portugieser von 42 mm ist jedoch deutlich kleiner als der der Großen Fliegeruhr mit 55 mm. Auch die Gehäusedicke ist wesentlich geringer. Dies liegt daran, dass die Große Fliegeruhr mit dem Kaliber 52, dem damals präzisesten Werk von IWC, ausgestattet war, während die Portugieser das kleinere und flachere Kaliber 74 besaß. Anders ausgedrückt: Die Portugieser war bewusst klein und flach gestaltet und gewissermaßen ein elegantes Modell.

 Es wurde schließlich 1939 fertiggestellt und ausgeliefert. Einige Jahre später erhielt es den Namen „Portugieser“ und wurde schließlich auf den Markt gebracht.

Portugiesische Referenz 325

ポルトギーゼ Ref.325
Dies ist die zweite Generation der Portugieser, hergestellt von 1944 bis 1958. Ausgestattet mit dem damals modernsten Hochleistungs-Taschenuhrwerk, Kaliber 98, erreichte sie die Präzision eines Marinechronometers. Die Produktionszahlen waren niedriger als bei der ersten Generation und lagen zwischen maximal 282 und minimal 209 Stück. Diese spezielle Uhr wurde 1950 vom Uhrengeschäft Rodrigues e Gonçalves in Lissabon, Portugal, verkauft. Das Foto unten zeigt die Garantiekarte. Handaufzug (Kaliber 98). 17 Steine. 18.000 Halbschwingungen pro Stunde. Gangreserve ca. 46 Stunden. Edelstahl (Durchmesser 42 mm, Länge 49 mm). Hergestellt 1950. Aus einer Privatsammlung.

 Die Portugieser verkaufte sich jedoch nicht besonders gut. Ihr Gehäusedurchmesser von 42 mm war in den 1930er- und 40er-Jahren vermutlich viel zu groß. 1993 wurde sie jedoch anlässlich des 125-jährigen Jubiläums von IWC wiederbelebt. Hier wurde der wahre Wert der Portugieser endlich erkannt. Die Welt erkannte, dass die Kombination aus hoher Präzision und guter Ablesbarkeit dank des großen Gehäuses sowie ihrer schlanken und klassischen Form, die sie zu einer eleganten Uhr macht, sie zu einem Meisterwerk der Uhrmacherkunst werden lässt.

Portugiesisches Jubiläum

Portugiesisches Jubiläum Ref.5441-05
Dieses Modell wurde von 1993 bis 1996 zum 125-jährigen Jubiläum von IWC gefertigt. Abgesehen von der Jubiläumsverzierung auf dem Uhrwerk, die durch den Gehäuseboden sichtbar ist, handelt es sich um eine nahezu originalgetreue Reproduktion. Die Stückzahl umfasst 1000 Exemplare in Edelstahl, 500 in 18-karätigem Gold und 18-karätigem Weißgold sowie 250 in Platin. Handaufzug (Kal. 9828). 19 Steine. 18.000 Halbschwingungen pro Stunde. Gangreserve ca. 46 Stunden. Edelstahl (Durchmesser 42.3 mm, Länge 51 mm). Aus einer Privatsammlung.

 Selbstverständlich stammt der Name „Portugieser“ von portugiesischen Kaufleuten. Und IWC scheint die märchenhafte Geschichte zu genießen, wie Nachfahren großer Helden des Zeitalters der Entdeckungen, wie Vasco da Gama und Ferdinand Magellan, diese Uhr in Auftrag gaben. Man spürt auch den Stolz von IWC, eine so hochpräzise Uhr nach deren Wünschen gefertigt zu haben.

 Ich finde, „Portugieser“ ist ein sehr guter Name mit viel Tiefgang. Er hebt sich deutlich von anderen IWC-Modellen wie „Pilot’s Watch“, „Ingenieur“, „Aquatimer“, „Da Vinci“ und „Portofino“ ab. Meiner Meinung nach ist es der beste Name, den IWC je kreiert hat.

Portugieser Automatic

Portugieser Automatic Ref.IW500705
Dieses aktuelle Modell ist mit dem Automatikwerk Kaliber 52010 ausgestattet. Es wurde von 5 Halbschwingungen pro Sekunde auf 8 Halbschwingungen pro Sekunde aufgerüstet, und der Einsatz eines Doppelfederhauses optimiert die Ganggenauigkeit zusätzlich. Es bewahrt den Charme des Vorgängermodells und präsentiert sich in einem modernen Design. Automatikwerk (Kal. 52010). 31 Steine. 28.800 Halbschwingungen pro Stunde. Gangreserve von ca. 168 Stunden. Edelstahl (Durchmesser 42.3 mm). Wasserdicht bis 3 bar. Preis: 145 Millionen Yen (ohne MwSt.).


Yutaka Fukuda
Autor und Redakteur. Schreibt für Publikationen wie „LEON“ und „MADURO“ allgemein über den Lifestyle von Männern. Außerdem verfasst er eine Artikelserie über Uhren und ist in zahlreichen Videos des Webmagazins „FORZA STYLE“ zu sehen.

Kontaktinformationen: IWC Tel. 0120-05-1868


[4K-Video] Der neue IWC Portugieser Chronograph mit Manufakturwerk

http://www.webchronos.net/features/54682/
Die Faszination von IWC-Uhren erklärt: Repräsentative Kollektionen und drei Empfehlungen

http://www.webchronos.net/features/40932/
Der Reiz und die Merkmale der IWC Portugieser. Vorstellung von vier Hauptmodellen.

http://www.webchronos.net/features/42052/