Herr Akira Hirano von Nagoyas Uhren- und Schmuckfirma Hirano, die Uhr, die Herrn Takaaki inspirierte, und die Uhr, die zur Herstellung der Uhr verwendet wurde

　Welche Uhr inspirierte diese Uhrenexperten als erste, und welche ist die letzte, die sie besitzen möchten – die sogenannte „letzte Uhr“? In dieser Reihe interviewen wir Schlüsselfiguren der Uhrenindustrie und erhalten durch ihre Antworten Einblicke in ihr Leben und ihre Philosophie rund um das Thema Zeitmesser.
　Dieses Mal sprachen wir mit Akira und Takaaki Hirano von Hirano Watches and Jewelry, die von ihren Fans in Japan und der internationalen Uhrenbranche liebevoll als „Hirano-Brüder“ bezeichnet werden. Hirano ist eines der ältesten Geschäfte Nagoyas mit einer über 100-jährigen Geschichte. Es liegt nicht besonders zentral und macht auch keine große Werbung. Trotzdem herrscht im Laden stets reges Treiben – nicht nur mit alteingesessenen Kunden, sondern auch mit Besuchern aus aller Welt. Im Inneren ist immer lebhaftes Geplauder über Uhren zu hören.
　Die beiden Geschäftsführer von Hirano erwähnten, dass sie sich von Charakteruhren und japanischen Uhren inspirieren ließen, und für die „Agari Clocks“ nannten sie neue Moritz-Grossmann-Uhren sowie „Uhren von Familienmitgliedern“. Aus ihren Worten konnten wir einen Einblick gewinnen, warum sie weiterhin so beliebt sind.

Die Uhrenexperten, die wir befragt haben

Die Originaluhr seines Bruders Akira Hirano war eine Uhr mit Popeye-Motiv, und die „Agari Clock“ wurde von seinem Sohn angefertigt, der Uhrmacher werden möchte.

F: Erzählen Sie uns von Ihrer ersten Uhr.

A. Es ist eine Armbanduhr mit einem Bild von Popeyes „Blueto“, die ich von meinem Vater in der dritten Klasse der Grundschule bekam. Mein Vater war oft geschäftlich im Ausland unterwegs, daher könnte sie ein Souvenir von einer dieser Reisen gewesen sein. Sie gefiel mir so gut, dass ich sie jeden Tag trug, bis ich in die Mittelstufe kam. Ich bewahre sie immer noch sorgsam auf und wechsle die Armbänder.

　Nach dem Eintritt ins Gymnasium sparte ich mein Taschengeld und kaufte mir eine Technos „Nostalgic“. Diese Uhr habe ich nun zerlegt und eingerahmt. Nachdem ich bei Hirano angefangen hatte, wollte ich eine Dokumentation, die die Teileliste visualisierte, um Kunden das Innenleben einer mechanischen Uhr erklären zu können. Deshalb zerlegte ich die Uhr, die über einen einfachen Handaufzug verfügte, und fertigte ein Ausstellungsstück an. (Anmerkung der Redaktion: Akira ist ein zertifizierter Uhrmacher.)

F: Erzählen Sie uns von der letzten Uhr, die Sie in Ihrem Leben besitzen möchten, der sogenannten „Enduhr“.

Mein Sohn besucht derzeit die Uhrmacherschule mit dem Ziel, Uhrmacher zu werden. Er sagt, sein Ziel sei es, ein zertifizierter Uhrmachermeister (CMW) zu werden, aber niemand weiß, was die Zukunft bringt. Ich hoffe einfach, dass ihm das Uhrenstudium Spaß macht. Insgeheim freue ich mich aber auf etwas ganz anderes: Während seiner Ausbildung wird er herausfinden, welche Art von Uhr er später einmal herstellen möchte. Und ich wäre überglücklich, wenn er eines Tages eine Uhr entwerfen könnte, die mir gefällt, und sie mir schenken könnte mit den Worten: „Papa, mach mir die!“ In der Hoffnung auf diesen Tag möchte ich weiterhin fleißig in der Werkstatt arbeiten.

Sein jüngerer Bruder, Takaaki Hirano, nutzte die Tomony Seagull als seine Startuhr und Moritz Grossmanns Hamatic als seine Startuhr.

F: Erzählen Sie uns von Ihrer ersten Uhr.

A. Ich bekam die Tomony Seagull von meinem Vater, als ich in der Grundschule war. Sie war damals ein beliebtes Modell, und meine hatte ein grün-gelbes Zifferblatt.
　Während meiner Studienzeit besaß ich gebrauchte mechanische Uhren wie eine Omega Seamaster, eine Citizen-Weckeruhr und eine Seiko-Taucheruhr. Das lag daran, dass sich der Trend bei Armbanduhren damals von mechanischen zu Quarzuhren verlagerte. Viele Kunden kamen mit mechanischen Uhren in den Laden, die sie nicht mehr brauchten, und viele ließen sie dort zurück, weil sie sich nicht davon trennen konnten. Ich konnte zwar keine allzu teuren Uhren erwerben, aber ich konnte einige meiner Uhren mit anderen teilen.

F: Erzählen Sie uns von der letzten Uhr, die Sie in Ihrem Leben besitzen möchten, der sogenannten „Enduhr“.

A. Ich möchte eine Uhr einer Marke kaufen, bei der ich die Leidenschaft ihrer Handwerker spüre und die Wert darauf legt, ein Umfeld zu schaffen, das deren Begeisterung fördert. Es gibt mehrere Marken, die diese Kriterien erfüllen, daher fällt die Auswahl schwer. Müsste ich mich jedoch für eine entscheiden, wäre die neue Hamatic von Moritz Grossmann meine Traumuhr. Sie ist eine teure Automatikuhr, die über 5 Millionen Yen kostet, aber angesichts ihrer Haltung zur traditionellen Uhrmacherkunst, die ich bei meinem Besuch in ihrer Werkstatt in Glashütte selbst erleben durfte, finde ich sie angemessen.
　Das gilt nicht nur für Uhren, aber wir leben in einem Zeitalter, in dem die Herstellung verschiedenster Produkte kinderleicht ist, und ich glaube, es wird immer schwieriger, über die Bedeutung von „guter Handwerkskunst“ zu sprechen. Damit erfahrene Handwerker weiterhin Zeit und Mühe in ihre Produkte investieren können, brauchen sie unsere Unterstützung. Ich möchte Marken unterstützen, die Uhren mit Integrität herstellen, indem ich meine Gedanken darüber teile, was eine gute Uhr aus diesem Geschäft ausmacht.

Nachwort

　Hirano Watches and Jewelry führt viele Uhren, die bei Kennern hoch im Kurs stehen. Die Intention hinter diesem Sortiment ist nicht, ein Geschäft zu schaffen, in dem man über die Feinheiten von Uhren diskutiert. Die beiden Inhaber haben die Uhren persönlich besucht und Stücke ausgewählt, die sie besonders angesprochen haben. Der Laden ist mit Erinnerungsstücken geschmückt, die es ihnen ermöglichen, die Faszination der Uhrmacherei und die Geschichten, die sich darum ranken, zu teilen. Mir wurde klar, dass dieses Geschäft durch die wachsende Beliebtheit seiner Kunden echte Uhrenliebhaber begeistert.
　Es gibt einige Geschichten aus dem Interview, die ich hier nicht wiedergeben kann.Ich würde es gerne in meinen Blog aufnehmen.