Die Uhr und die Uhr, die für Kamines CEO, Toru Uemoto, zum Ausgangspunkt wurde

　Welche Uhr diente als Ausgangspunkt für Uhrmacher in der Uhrenindustrie, und welche Uhr ist diejenige, die diese Uhrenspezialisten am liebsten besitzen möchten? Was ist die sogenannte „finale Uhr“?
　Dieses Mal interviewten wir Toru Uene, den Geschäftsführer von Kamine Co., Ltd. Uene war schon als Kind Stammgast im Uhrengeschäft des Vorbesitzers und ist heute eine Schlüsselfigur der Uhrenbranche. Seine Antworten gaben uns einen Einblick in Uenes Leben, das eng mit Uhren verbunden ist.

Die Uhrenexperten, die wir befragt haben

Toru Kamine
Kamine Co., Ltd. / Präsident und CEO
Geboren in Kobe, ist er Präsident in vierter Generation von Kamine, einem autorisierten Fachgeschäft für Uhren und Schmuck, das 1906 gegründet wurde. Er gehörte zu den Pionieren, die Schweizer Uhrenmarken auf dem japanischen Markt einführten, als Armbanduhren gerade einen Boom erlebten. Er absolvierte eine Kunsthochschule und verfügt über profunde Kunstkenntnisse. Mit seinem umfassenden Wissen über Uhren und seinem ausgeprägten ästhetischen Sinn betreibt er derzeit fünf Geschäfte in Kobe. Im Herbst 2019 eröffnete er die neue „Richard Mille Kobe Boutique“.

● Offizielle Kamine-Website http://www.kamine.co.jp/

Die Ursprünge von Toru Uene und der „Kletteruhr“

F: Erzählen Sie uns von Ihrer ersten Uhr.

A. Mein Vater hat es mir gegeben.Seiko "Playboy"Als ich in die Mittelschule kam, rief mich mein Vater, der frühere Besitzer des Ladens, an seinem freien Tag in den Laden und sagte: „Du bist jetzt alt genug für eine Uhr.“ Er ließ mich eine aus den Uhren aussuchen, die am Rand der Vitrine aufgereiht waren. Ich glaube, sie hatte ein achteckiges Stahlgehäuse, ein schwarzes Zifferblatt mit einem Hasenlogo bei etwa 5 Uhr. Mir gefiel das schlichte Design, und ich trug sie immer zu besonderen Anlässen. Das ist eine Erinnerung an meinen Vater aus dem Laden, bevor er in das heutige Gebäude umgebaut wurde.

　Meine erste eigene Uhr kaufte ich mir als Studentin von dem Geld, das ich mit meinem Nebenjob verdiente.Rolex Oyster Perpetual ExplorerSpäter wollte ich mir ein Motorrad kaufen und musste die Uhr abgeben, was ich viele Jahre lang bereute. Aus dieser Erfahrung heraus sage ich oft, dass man eine Uhr, an der man hängt, niemals weggeben sollte.

F: Erzählen Sie uns von der letzten Uhr, die Sie in Ihrem Leben besitzen möchten, der sogenannten „Enduhr“.

A. Ich möchte eine individuell angefertigte Uhr bei einem mir persönlich bekannten Uhrmacher in Auftrag geben. Ich vertraue seinem Können und seiner Erfahrung und hoffe, eine Uhr zu schaffen, die an zukünftige Generationen weitergegeben werden kann. Bisher habe ich Einzelanfertigungen von verschiedenen Marken erhalten, und zum 100-jährigen Jubiläum von Kamine haben wir Philippe Dufour mit der Anfertigung eines Sondermodells beauftragt. Doch eines Tages möchte ich eine Uhr kreieren, die meine persönlichen Merkmale widerspiegelt. Beispielsweise könnte ich die Zeiger und das Zifferblatt einer Uhr aus meinem Geburtsjahr verwenden oder eine Cloisonné-Uhr mit einer Landschaftsdarstellung meines geliebten Kobe. Es könnte eine Armbanduhr oder eine Tischuhr sein. Wenn es so weit käme, wäre ich überglücklich, wenn daraus ein Schmuckstück würde, das von meinen Töchtern und zukünftigen Generationen geschätzt wird.

Nachwort

　Kamine liegt im Herzen der Hafenstadt Kobe. Da die Autorin früher in Kobe gelebt hatte, bewunderte sie Kamine schon lange. Als ich den Laden nach meinem Umzug nach Tokio zum ersten Mal seit längerer Zeit wieder besuchte, war die schillernde Atmosphäre genau so, wie ich sie in Erinnerung hatte: Ich fühlte mich sofort wohl und voller Energie.

　Kamine, ein traditionsreiches Geschäft, das 2019 sein 113-jähriges Bestehen feierte, war von vielen historischen Ereignissen, darunter Kriegen und Erdbeben, betroffen. Die glitzernden Lichter, die jedes Mal nach der Erholung des Geschäfts entzündet wurden, müssen den Menschen in der Stadt damals viel Mut gemacht haben.

　Während dieses Interviews beeindruckte mich Uegenes Aussage: „Es ist wichtig, dass ein Uhrengeschäft auf die Stimmen der lokalen Bevölkerung hört.“ Dies erinnerte mich daran, wie traditionsreiche Uhrengeschäfte ein Aushängeschild für die Stadt und ein Spiegelbild der lokalen Gemeinschaft sind.