Campanola: Eine Zeitreisekomplikation, die Vergangenheit und Zukunft verbindet

2019.02.15

CAMPANOLA-KOMPLIKATION EWIGER KALENDER

Der tonnenförmige Ewige Kalender, der als erstes Modell von Campanola auf den Markt kam, wurde 2019 nach 13 Jahren erstmals komplett überarbeitet. Mit weiteren Verfeinerungen der Dreidimensionalität des Zifferblatts und der Form des Gehäuses ist dieses neue Modell eine hochwertige Uhr, die Campanola würdig ist.

Osamu Ioki: Fotografien von Osamu Ioki
Text von Yuto Hosoda (Chronos-Japan)
Das Zifferblatt, das durch seine dreidimensionale Wirkung besticht, ist galvanisch geformt. Der 200-Jahres-Kalender ist erhaben angeordnet, wobei der Jahreszeiger mit seinem spiralförmigen Nebelmotiv an seiner Spitze sitzt und von einem Dreifußring mit der Monatsanzeige verdeckt wird. Zwischen den beiden besteht jedoch genügend Abstand, sodass der überlappende Teil des 200-Jahres-Kalenders durch Verändern des Betrachtungswinkels ablesbar ist.


 Campanola wurde im Jahr 2000 gegründet. Die Marke, die zu den japanischen Luxusuhrenherstellern zählt, hat zahlreiche elegante Modelle kreiert, deren Designkonzept von der Schönheit des Himmels inspiriert ist und an Sternenhimmel und Galaxien erinnert. Insbesondere in den letzten Jahren hat die Marke verstärkt Modelle mit Perlmutt-Einlagen auf dem Zifferblatt entwickelt. Die „Schönheit des Himmels“, ausgedrückt durch die gekonnte Anwendung traditioneller japanischer Handwerkskunst, kombiniert mit klangvollen Modellnamen wie „Hoshi no Shizuku“ (Sternentropfen) und „Chiyo no Toboshi“ (Tausend Nachtlaternen), hat erfolgreich ein Image von Luxusuhren geschaffen, die japanischen Charme verkörpern.

 Es wäre jedoch nicht zutreffend, Campanola lediglich als Luxusuhr mit japanischen Elementen zu betrachten. Denn Campanola ist eine der wenigen Marken, die sich auf komplizierte Quarzuhren spezialisiert hat. In diesem Artikel beleuchten wir Campanolas Faszination als Hersteller komplizierter Uhren anhand des neuen Modells „Ewiger Kalender“ aus der Kollektion „Complications“.

 Die Serie „Ewiger Kalender“ vereint einen ewigen Kalender mit einem 200-Jahres-Kalender. Letzterer ermöglicht es dem Träger, durch Drücken der Drücker bei 2 und 4 Uhr den Wochentag für jedes Datum zwischen dem 1. März 1900 und dem 28. Februar 2100 zu ermitteln. Dieser Mechanismus ist bei herkömmlichen ewigen Kalendern nicht möglich, da bei diesen – bis auf wenige Ausnahmen – das Einstellen des Datums üblicherweise nicht erlaubt ist. Ein ewiger Kalender muss bis zum Jahr 2100 nicht angepasst werden. Das bedeutet, dass der Kalendermechanismus nach der Einstellung theoretisch nicht mehr betätigt werden muss, solange die Uhr läuft. Somit bietet dieser „ewige Kalender“ den Komfort eines ewigen Kalenders, da er die manuelle Bedienung überflüssig macht, und vermittelt dem Träger gleichzeitig das Gefühl, „zwischen Vergangenheit und Zukunft zu reisen“. Dies macht ihn zu einer Uhr mit einem ambivalenten Reiz.


 Die Hauptmerkmale dieses komplett überarbeiteten Modells liegen in seinem Äußeren. Zunächst wurde das tonnenförmige Gehäuse, das bereits zuvor in der Kollektion zu finden war, wieder eingeführt. Die Tonneauform wurde im Vergleich zum Vorgängermodell um ca. 3 mm verkürzt, was den Tragekomfort am Handgelenk verbessert. Auch die Bedienbarkeit wurde optimiert, da die drei Drücker nun fester sitzen. Ein weiteres bemerkenswertes Merkmal ist die Gehäuseverarbeitung. Dieses Modell verfügt über eine zweiteilige Konstruktion, bei der das Mittelgehäuse in den Gehäuseboden eingesetzt wird, der wiederum mit den Bandanstößen verbunden ist. Diese beiden Teile werden zweimal montiert. Das bedeutet, dass nach dem Polieren von Gehäuseboden und Mittelgehäuse diese zunächst ohne Uhrwerk zusammengefügt werden, um sie auch im montierten Zustand zu polieren und anschließend nochmals zu verfeinern. Danach wird das Gehäuse wieder demontiert und das Uhrwerk eingesetzt. Dadurch sind die Spaltmaße trotz der zweiteiligen Konstruktion des Gehäuses präzise ausgerichtet.

 Der ewige Kalender vereint die Freude und den Reiz einer komplexen Quarzuhr. Mit noch höherer Qualität als je zuvor ist dieses Modell wahrlich ein Aushängeschild japanischer Luxusuhren.

Ein separates Foto des zweiteiligen Gehäuses. Das Mittelteil ist geschmiedet, der Gehäuseboden hingegen aufgrund seiner komplexen Form zur Aufnahme des Uhrwerks gefräst. Um eventuelle Spalten beim Zusammenbau der unterschiedlich gefertigten Gehäuse zu vermeiden, wird jedes Teil einzeln und anschließend im zusammengebauten Zustand erneut poliert. Die zweite Politur erfolgt während einer Probemontage ohne Uhrwerk. Daher ist es unumgänglich, das Gehäuse nach der zweiten Politur zu zerlegen und inklusive Uhrwerk wieder zusammenzubauen – ein Vorgang, der als Doppelmontage bekannt ist. Da diese Schritte zur Vermeidung von Spalten notwendig sind, werden die während der Probemontage polierten Gehäuseteile selbstverständlich auch bei der Endmontage verwendet. Die hohe Präzision dieser Bearbeitung wird auf den Fotos des fertigen Produkts deutlich.


Der 200-Jahres-Kalender nimmt den größten Teil des Zifferblatts ein, von 9:00 bis 12:00 Uhr. Mit jedem Drücken des Zeitdrückers (④) springt der Kalender um einen Tag vorwärts, mit jedem Drücken des Zeitdrückers (⑤) um einen Tag zurück. Durch Einstellen des Kalenders auf ein bestimmtes Datum lässt sich der Wochentag dieses Tages ablesen. Durch Gedrückthalten eines der Drücker (④) oder (⑤) kann der Kalender stufenlos, nicht tageweise, bewegt werden. Der 200-Jahres-Kalender (①) ist spiralförmig mit einem 28-Jahres-Zyklus angeordnet und kann mit dem Jahreszeiger (②) abgelesen werden. Der Monatszeiger (③) zeigt den Monat an, indem er auf die Monatsangabe auf dem Ring zeigt. Durch Drücken der Reset-Taste (⑥) wird die Anzeige auf die aktuelle Uhrzeit zurückgesetzt.


Campanola Komplikationen Ewiger Kalender AG6250-50A
Diese tonnenförmige Uhr ist die erste ihrer Art, die seit 13 Jahren ein komplett neues Modell erhalten hat. Sie vereint den Komfort eines ewigen Kalenders mit der spielerischen Funktion eines 200-Jahres-Kalenders, der „Zeitreisen“ ermöglicht. Das dreidimensionale Zifferblatt ist galvanisiert, und das Gehäuse zeichnet sich durch gleichmäßige Abstände dank doppelter Montage aus – ein Beweis für die hohe Qualität dieser Uhr. Quarzwerk (Kal. 6704). Edelstahl (52.8 mm x 41.0 mm). Spritzwassergeschützt. Preis: 380.000 Yen. Erscheinungsdatum: 15. Februar.

Campanola Komplikationen Ewiger Kalender AG6250-09E
Dies ist das Modell mit schwarzem Zifferblatt und Armband. Das dreidimensionale Zifferblatt, inklusive des Dreifußrings, ist vom Design des Astrolabs, einem antiken astronomischen Beobachtungsinstrument, inspiriert. Das Campanola-Armband ist aus Krokodilleder gefertigt. Quarzwerk (Kal. 6704). Edelstahl (52.8 mm x 41.0 mm). Spritzwassergeschützt für den täglichen Gebrauch. Preis: 360.000 Yen. Erscheint voraussichtlich am 15. Februar.

Kontaktinformationen: Citizen Kundenberatungszentrum für Uhren TEL: 0120-78-4807







●CITIZEN Eco-Drive
Zufällige Eindrücke der Redaktion: „Eine dünne und robuste Uhr: Citizen Eco-Drive One“