Takeshi Matsuyamas Entdeckung Taiwans „Das alte Rot Taiwans“

Bild mit freundlicher Genehmigung des Taiwanischen Tourismusbüros
Ich reiste nach Taiwan, einem Land mit ewigem Sommer.
Seit der Zeit, als die Menschen Töpferwaren benutzten
Zu den ursprünglichen Bewohnern dieser Insel
Das Volk der Amis entlang der Ostküste
Ich habe mir das Erntedankfest angesehen.
Wirbelnd in einem großen Quadrat unter dem blauen Himmel
Ein wahres Feuerwerk an Kostümen in Primärfarben.
Ein energiegeladener Look
Ich sah ein typisches Beispiel des alten Asiens.
Es ist ein Wunderland, nur zweieinhalb Stunden von Japan entfernt.

Aus „Test“ von Takeshi Matsuyama
(Veröffentlicht von Fujinsha im Jahr 1993)

 Taiwan ist eine wunderschöne Insel. An ihrer Ostküste lebt das Volk der Amis, die größte ethnische Minderheit Taiwans. Schon bevor sich die Han-Chinesen um die Ming-Dynastie hier ansiedelten, war diese Insel nahe dem chinesischen Festland von einem Volk bewohnt, das über den Ozean eingewandert war.
 Neben den Amis gibt es noch einige andere Stämme, darunter die Paiwan, Rukai, Yami und Atayal. Viele dieser Völker leben heute tief im zerklüfteten Zentralgebirge oder auf den umliegenden Inseln, wo sie ihren einzigartigen Lebensstil bewahren und als Bergvölker bekannt sind, die sich von den Han-Chinesen unterscheiden.
 Stellen Sie sich eine Karte der Asien-Pazifik-Region vor. Von Indonesien und Malaysia über die Philippinen und Taiwan bis hin zu den Okinawa-Inseln liegt Japan. Schon in der Antike müssen Menschen zwischen diesen durch Vulkanketten verbundenen Inseln gereist sein.
 Japan wurde in der Antike durch Einflüsse des Kontinents und durch Einwanderer verschiedener Abstammung stark verändert. Im Gegensatz zu den Philippinen, die später von Spanien und den Vereinigten Staaten beeinflusst wurden, scheinen die indigenen Völker Taiwans, trotz der gemeinsamen Grenze mit den Han-Chinesen, ihre einzigartige Kultur bewahrt zu haben.
 Offenbar sprechen diese ethnischen Minderheiten keine gemeinsame Sprache, was bedeutet, dass viele glauben, sie seien zu unterschiedlichen Zeiten aus verschiedenen Orten auf die Insel gekommen.
 Tatsächlich gab es eine Zeit, in der Japanisch während der japanischen Kolonialzeit eingeführt wurde und zur gemeinsamen Sprache wurde. Selbst heute noch gibt es junge Leute, die zumindest etwas Japanisch können, weil ihre Eltern es sprechen.
 Ich besuchte das Sommerfest der Amis, das Erntedankfest. Während andere Stämme vom Fischfang und der Jagd lebten, dreht sich bei den Amis alles um Fischfang und Reisanbau. Ihr Lebensstil ähnelt also dem der ursprünglichen japanischen Bevölkerung am meisten.
 Der Grund dafür, dass das Erntedankfest Mitte August stattfindet, liegt darin, dass in dieser ganzjährig sommerlichen Gegend zweimal jährlich Landwirtschaft betrieben wird, im Frühling und im Herbst. Der Hochsommer, die Übergangszeit zwischen diesen beiden Jahreszeiten, ist für die Bauern die Nebensaison.
 Ich nahm einen Inlandsflug vom Flughafen Songshan in Taipeh und überquerte das Zentralgebirge, um nach Hualien zu gelangen. Der Flug war kurz, aber die Landroute beinhaltete mehrere schwierige Passagen und dauerte offenbar einen halben Tag. 
 Unser Ziel für das Erntedankfest war das Dorf Guangfu an der Pazifikküste, etwa zwei Autostunden von Hualien entfernt. Dieser zentrale Teil der Ostküste ist kein besonders angenehmer Ort, da er im Taifungebiet liegt und zudem erdbebengefährdet ist.
 Mit dem mir vom Informationsbüro des Exekutiv-Yuans ausgehändigten Journalistenausweis erreichte ich schweißgebadet den Veranstaltungsort. Der große Platz mit einer Fläche von etwa 1 Quadratmetern war bereits mit Amis-Mitgliedern aus dem ganzen Land gefüllt.
 In den Zelten standen in Bambusrohren gegarte Reiskörbe, und der Duft köstlicher Speisen lag in der Luft. „Abura-meshi“ (frittierter Reis) wird den Göttern geopfert. Dabei handelt es sich um gewürzten, in Öl gedämpften Reis. Einfache Beilagen mit Meeresfrüchten und Produkten aus den Bergen waren ebenfalls erhältlich. Der Ort glich einem lebendigen ethnischen Museum. Alle tanzten in Kostümen in den Primärfarben Rot, Blau, Gelb und Grün.
 Die traditionelle Kleidung der Frauen ist besonders farbenfroh, und von ihrem Haarschmuck bis zu ihren Füßen sind sie für den festlichen Anlass wunderschön gekleidet.
 Die auffälligste Farbe ist Rot, zweifellos weil Rot seit langem als Farbe mit medizinischen Eigenschaften, wie zum Beispiel Insektenabwehr, bekannt ist.