Insbesondere das tiefe Grün des Jades und das reine Weiß des weißen Jades faszinieren die Menschen in der chinesischsprachigen Welt weiterhin.
Beim Bummeln durch die Jademärkte in Taipeh und Hongkong fand ich Jade in allen Formen und für alle Zwecke, was ein weiteres großes Vergnügen meiner Reise war.
Aus „Seramika“ von Takeshi Matsuyama
(Veröffentlicht von Fujinsha im Jahr 1993)
Ich betrachte immer wieder das Magatama in meiner Hand und denke an eine längst vergangene Zeit zurück.
Die grüne Farbe des Jadeits ist klar und ungetrübt, und zwischen seinen Schattierungen finden sich Muster, die Kapillaren ähneln.
Das erste Mal sah ich ein Magatama in der Grundschule. In einer Ecke des Nationalmuseums Higashiyama Shichijo gab es eine Ausstellung mit vielen Objekten, die von den alten Japanern hinterlassen worden waren, aber ich war besonders von der Farbe und Form des Magatama fasziniert.
Aus irgendeinem Grund erinnerte es mich an Geleebohnen. Ich glaube, die Durchscheinbarkeit war der Grund dafür.
Das Bild des Magatama hatte sich fest in meine Gehirnzellen eingeprägt, aber es sank tief in mein Bewusstsein, und ich verspürte nie den Wunsch, selbst einen zu tragen oder einen zu besitzen.
Diese Magatama, die fast milchig weiß mit einem Hauch von blassgrün sind, wurden einst in großer Zahl an der Küste des Japanischen Meeres gefunden, wo es Siedlungen von Menschen gab, die die Fähigkeiten besaßen, die Perlen zu polieren, und sie wurden als Ware für den nationalen und internationalen Handel verwendet.
Wenn das Leben oder die Seele eine physische Form hätte, würde das Magatama ihr vielleicht ähneln.
Erst als ich einen mit Jade besetzten Goldring trug, den mir der Vater meiner Frau geschenkt hatte, erinnerte ich mich wieder an die Form, die ich eine Zeit lang vergessen hatte.
In China gilt Jade, insbesondere Jadeit, seit der Antike als Talisman gegen das Böse. Taiwanesen tragen unabhängig vom Alter überwiegend grüne Steine in Ringen, Armbändern, Halsketten und anderen Accessoires, in der Hoffnung, sich Glück zu sichern.
Bei einem Spaziergang durch Taipeh sieht man Juweliere, die Jade in ihren Schaufenstern ausstellen. Es gibt so viele Stücke, dass sie fast so hochwertig wie Diamanten wirken. Doch für einen Laien ist es schwer zu erkennen, welche gut und welche durchschnittlich sind. Anders als bei Diamanten gibt es für Jade keine chemischen Qualitätsanalysen, und man kann nur denken: Sie sind wunderschön.
Ich war noch nicht dort, aber anscheinend gibt es dort einen Jade-Markt, und ich frage mich, wie viele prächtige Jade-Stücke es wohl gibt. Ich würde den lebhaften Jade-Markt bei meinem nächsten Besuch in Taipeh auf jeden Fall gerne einmal besuchen.
Bei einem kürzlichen Besuch in Hongkong sah ich nebenan einen Stand, an dem Jade auf einem auf der Straße ausgebreiteten Tuch verkauft wurde. Die Jadestücke gab es in allen möglichen Formen: Tier-, Pflanzen- und solche mit eingeprägten Buchstaben. Es war unmöglich zu erkennen, welche die ältesten und welche die neuesten waren. Da ich so gut wie nichts darüber wusste, zögerte ich etwas, sie anzufassen.
Die Leute um mich herum unterhielten sich ununterbrochen auf Kantonesisch, und ich zögerte sogar, „Entschuldigung“ zu sagen.
Ein Mann in einem Laufshirt betrachtete die Details aufmerksam durch eine Lupe, ein alter Mann in einem chinesischen Leinenanzug, und alle anderen richteten ihre Blicke auf den Ball auf der Straße.
Schließlich reicht die Geschichte der Jade bis in die Steinzeit zurück, daher muss die Vielfalt und Anzahl der hergestellten Stücke wirklich beeindruckend sein. Sie muss nicht unbedingt so alt sein, aber es wäre wunderbar, eines Tages ein schönes Stück Han-Jade zu finden.
Han-Jade ist ein authentisches Produkt der Han-Dynastie, die die Blütezeit der Jadeverarbeitung erlebte. Man sagt, die einzige fehlende Technologie seien damals Brillanten gewesen, und die Dekorationstechniken waren äußerst vielfältig.
Es war Herr Xie, dem ein Geschäft in der Zhongshan North Road in Taipeh gehört, der mir erzählte, wie wunderbar Hanyu sei.
Seinen Angaben zufolge habe ihn der Hanyu, den er trug, schon viele Male vor Gefahren bewahrt.
Er zeigte mir den Jadeschmuck, den er an seiner Gürtelschlaufe trug. Es handelte sich um Jadeit, so genannt, weil er selbst von lauwarmem Metall oder Kupfer nicht zerkratzt werden konnte. Der Stein hatte eine leuchtend bernsteinfarbene Nuance mit teefarbenem Schimmer.
Im heutigen Jahrhundert der Wissenschaft mag die Vorstellung, dass Steine einen beschützen können, nichts weiter als ein Aberglaube sein, aber ich kann das Gefühl verstehen, dass Steine an sich schön sind.
Diese Steine sind nicht irgendwelche herumliegenden Steine, sondern ein Produkt der Magie der Natur, geformt unter enormem physikalischen Druck. Sie sind härter als Metall, transparenter und manche reflektieren das Licht sogar wunderschön in Farben, die fast außerweltlich wirken.
Der Lapislazuli weist winzige Goldpartikel auf seiner Oberfläche auf, die wie Sternenstaub im tiefblauen Himmel verstreut sind, während Turmalin und Smaragd wie wunderschönes, erstarrtes Wasser aussehen.
