Die Helme von zwölf Samurai-Kriegern umgeben die Burg Edo im Zentrum des Zifferblatts. Roger Dubuis' „Excalibur The Kabuto Legacy“ ist ein ambitioniertes Werk, das japanische Geschichte und Kultur durch exquisite Gravuren in einer Armbanduhr zum Ausdruck bringt. Warum wandte sich eine Schweizer Uhrenmarke Japan zu und wählte die Übergangszeit von der Sengoku- zur Edo-Zeit als Thema? Wir präsentieren ein Video, das die Hintergründe und die Handwerkskunst anhand von Kommentaren von Masayuki Hirota, Chefredakteur von Chronos Japan und webChronos, sowie Interviews mit Mitarbeitern der Marke beleuchtet.
Erzähler: Jack Marge
Fotografie: Afro, Masanori Yoshie
Herausgegeben von: Saito Nobutaka
Von der Legende König Artus bis zu den Geschichten japanischer Kriegsherren
Die „Legendary Universe“-Serie von Roger Dubuis erzählt eine zusammenhängende Geschichte, die sich über die gesamte Uhr erstreckt. Die 2013 gestartete Serie wird symbolisch durch eine Kollektion von Modellen dargestellt, die von König Artus und den Rittern der Tafelrunde inspiriert sind und zwölf Ritter auf dem Zifferblatt zeigen. Jeder Ritter ist handgefertigt und zeugt von der renommierten Métiers d’Art-Handwerkskunst der Marke.
„Excalibur – Das Vermächtnis von Kabuto“ verlegt die Handlung nach Japan. Anstelle von Rittern zieren die Helme zwölf Kriegsherren das Zifferblatt, darunter Tokugawa Ieyasu und die Vier Himmlischen Könige der Tokugawa-Dynastie. Doch dieses Werk zeigt mehr als nur die Schlachten tapferer Kriegsherren. Es thematisiert den Wendepunkt der Geschichte: vom Krieg zum Frieden und schließlich zur Edo-Zeit, einer Blütezeit der Kultur.
Automatikwerk (Kal. RD821). 33 Steine. 28.800 Halbschwingungen/Stunde. Gangreserve ca. 48 Stunden. Gehäuse aus 18-karätigem Roségold (45 mm Durchmesser, 16.87 mm Höhe). Wasserdicht bis 3 ATM. Weltweit auf 28 Stück limitiert. Preis auf Anfrage.
Im Video erläutert Hirota, der der Präsentation auf der Happoen beiwohnte, die Besonderheiten der Uhr. Darüber hinaus liefern zwei Schlüsselfiguren – Antoine Astoy, Marketingleiter von Roger Dubuis Timepieces, und Frédéric Kleins, Professor am International Research Center for Japanese Studies, der die historische Recherche und die Betreuung des Modells leitete – Kommentare, die die Geschichte hinter dem einzigartigen Design enthüllen und die Verbindung der Marke zu Japan sowie die Geschichten der Kriegsherren, die als Inspiration dienten, einbeziehen.
Die handwerkliche Perfektion floss in diesen kleinen Helm ein.
Betrachten wir zunächst die einzigartigen Formen der Helme. Hirota legt den Fokus auf deren Dreidimensionalität. Welche Verfahren sind notwendig, um selbst die filigranen Verzierungen auf engstem Raum nachzubilden?
Im Video erklärt Astoy den Herstellungsprozess: Helmkorpus und Verzierungen werden separat gegossen, anschließend zusammengefügt und graviert. Allein die Metallgravur dauert durchschnittlich zwei Tage pro Helm. Weitere Feinarbeiten, wie das Hinzufügen von Schattierungen, betonen die Tiefe der Details. Wie vollenden die Handwerker Teile, die höchste Sorgfalt erfordern, wie die langen, filigranen Verzierungen an Kato Yoshiakis Helm? Die Erklärung verdeutlicht die immense Handarbeit, die auf den ersten Blick nicht sichtbar ist.
Die „Kachi-iro“ (Siegesfarbe) und die Burg Edo symbolisieren den Respekt vor der japanischen Kultur.
Ein weiteres Highlight ist das tiefe Blau, das die Uhr ziert. Es symbolisiert die „Siegesfarbe“, die Samurai-Krieger trugen, um für den Sieg zu beten, und das Indigoblau, das mit dem Einzug des Friedens in das Leben der Menschen Einzug hielt. Cranes erklärt, dass die Geschichten hinter diesen Farben auch mit dem Thema des Werkes – dem Übergang vom Krieg zum Frieden – verbunden sind.
Hirota hebt zudem die kreuzförmigen Nähte am Armband hervor, die an die Bestickung einer Rüstung erinnern, sowie die in der Mitte des Zifferblatts abgebildete Burg Edo. Dieser Ansatz, der über das leicht erkennbare Helmmotiv hinausgeht und ein tiefes Verständnis der japanischen Kultur in jedem Detail widerspiegelt, ist für das Verständnis dieses Werkes unerlässlich.
Hirota findet den Reiz von Roger Dubuis in der Kombination aus avantgardistischem Design und sorgfältiger, traditionsbewusster Handwerkskunst begründet und beschreibt diese Uhr als „eine Uhr, die Geschichte schreiben könnte“. Sehen Sie sich das Video an, um zu erfahren, warum er das sagt.
