Kamine, ein Fachgeschäft für Uhren und Schmuck, feiert sein 120-jähriges Bestehen in Kobe und präsentiert seine einzigartigen Zeitmesser.

Kamine, ein traditionsreiches Uhren- und Schmuckfachgeschäft aus Kobe, feiert seit seiner Gründung im Jahr 1906 in diesem Jahr sein 120-jähriges Bestehen. Anlässlich dieses Meilensteins hat Kamine in Zusammenarbeit mit drei Marken – Grand Seiko, Laurent Ferrier und NAOYA HIDA & Co. – exklusive Zeitmesser kreiert, die nur Kamine fertigen konnte. Die Präsentation dieser besonderen Modelle fand kürzlich statt. Wir berichten darüber und präsentieren Ihnen Kommentare von wichtigen Persönlichkeiten der jeweiligen Marken sowie von Toru Kamine persönlich.

Das traditionsreiche Uhren- und Schmuckgeschäft „Kamine“ in Kobe feiert sein 120-jähriges Bestehen.

　Kamine, ein Uhren- und Schmuckfachgeschäft, das 1906 gegründet wurde und heute zehn Filialen in Kobe betreibt, feiert 2026 sein 120-jähriges Jubiläum. Zu diesem Anlass haben drei Marken – Grand Seiko, Laurent Ferrier und NAOYA HIDA & Co. – Sondermodelle herausgebracht. Diese vier exklusiven Modelle, die nur dank Kamine möglich wurden – Kamine blickt auf eine lange Tradition in der Gestaltung von Jubiläumsmodellen zurück und vertritt seit vielen Jahren zahlreiche Luxusuhrenmarken in Kobe –, wurden am 5. Juni im The Orient Kobe präsentiert. Toru Kamine, Präsident und CEO der Kamine Co., Ltd., und Vertreter der drei Marken waren anwesend, ebenso wie Yu Sekiguchi, Chefredakteur von „HODINKEE Japan“, Masaharu Wada, stellvertretender Chefredakteur, Masayuki Hirota, Chefredakteur von „Chronos Japan“, und die Herrenmodejournalistin Naomi Maruyama. Die Highlights jedes Modells und die Geschichten hinter ihrer Entwicklung wurden enthüllt, darunter auch Dinge, die „nicht in Artikeln geschrieben werden können“.

Ein Blick zurück auf vergangene Jubiläumsmodelle

　Die Auftaktveranstaltung begann mit einer Begrüßung durch Toru Kamine, den vierten Präsidenten von Kamine.

„Wir haben Sondermodelle zum 100. und 110. Jubiläum von Kamine kreiert. Zum 120. Jubiläum ist es uns nach intensiven Verhandlungen, einschließlich der Auswahl der zu beauftragenden Marken, gelungen, eine Uhr zu entwickeln, die verschiedene Epochen widerspiegelt und jede Periode symbolisiert. Alles ist für unsere Kunden bestimmt, und wir haben dieses Jubiläumsmodell geschaffen, um unser 120-jähriges Bestehen zu feiern – einen Meilenstein, bei dem wir stets den Kunden in den Mittelpunkt gestellt haben. Wir wollten, dass unsere geschätzten Kunden, die uns über die Jahre die Treue gehalten haben, dieses Modell als Erste sehen, und haben Sie daher zu dieser Präsentation eingeladen. Als Uhrmacher ist es uns eine Freude und Ehre, Ihnen allen hier Anwesenden unser Jubiläumsmodell vorstellen zu dürfen. Vielen Dank.“

　Darüber hinaus wurde ein Rückblick auf frühere Jubiläumsmodelle präsentiert. Von Philippe Dufour über Jaeger-LeCoultre und FP Journe bis hin zu Laurent Ferrier – das Publikum blickte auf die Kollektion und die Geschichte von Camine zurück.

　Als Sekiguchi das Thema ansprach und sagte: „Es muss schwierig sein, alle zehn Jahre solche Jubiläumsmodelle herauszubringen“, antwortete Hirota: „Kamine kann so etwas nur leisten, weil wir als Fachgeschäft für Uhren und Schmuck über eine große Stärke verfügen. Da wir ein Fachgeschäft sind, sind alle unsere Mitarbeiter sachkundig. Auch unsere Kunden sind es. Mit anderen Worten: Wenn es eine besondere Uhr gibt, gibt es Menschen, die davon begeistert sind, und für die Marken, mit denen wir zusammenarbeiten, bedeutet das die Sicherheit, dass Kamine seit vielen Jahren mit Uhren arbeitet und diese fachgerecht behandeln wird.“

　Uekane lachte jedoch und sagte: „Bei der Herstellung von Jubiläumsmodellen gibt es immer Probleme mit der Menge und dem Preis. Wenn wir in Massenproduktion gehen, sind sie von den limitierten Sondermodellen großer Marken nicht mehr zu unterscheiden. Wir haben die Verhandlungen unter der Prämisse geführt, eine angemessene Menge zu einem Preis anzubieten, mit dem alle zufrieden sein würden, aber das war ein Kampf.“

Grand Seikos „Evolution 9 Kollektion“: Erstes Modell exklusiv im Fachhandel für Uhren erhältlich.

　Das Kamine-Sondermodell zum 120-jährigen Jubiläum, herausgegeben von Grand Seiko, ist die „Evolution 9 Collection“ Ref. SLGH037. Kiyotaka Sakai, Seikos Uhrendesigner, bekannt für die Etablierung des „Evolution 9 Style“, der neuen Designsprache von Grand Seiko, und für das Design der beliebten „Heritage Collection“ Ref. SLGH005, auch bekannt als „Shirakaba“, spielte eine Schlüsselrolle bei der Entwicklung. Kamine erwähnte bereits, dass die Verhandlungen über die Zusammenarbeit mit großen Herausforderungen verbunden waren. Denn seit der Einführung der Evolution 9 Collection im Jahr 2020 gab es noch nie ein limitiertes Sondermodell in Zusammenarbeit mit einem Uhrenhändler.

„Ich war zuvor Vorsitzender der AJHH (Japan Association of Authorized High-End Watchmakers) und habe in dieser Zeit ein AJHH-Sondermodell entworfen. Als wir das Modell zum 120-jährigen Jubiläum planten, sagte ich Seiko, dass ich die limitierte Edition aus der Evolution 9-Kollektion herausbringen wollte, aber sie sagten immer wieder: ‚Das wird auf keinen Fall passieren‘ (lacht).“

　Uekane erzählte weiter von seinen Kämpfen, aber schließlich wurde es realisiert, und Hirota war beeindruckt und sagte: „Uekanes starker Wille.“

　Das Highlight dieses Modells ist sein Zifferblatt, das vom Meer vor Kobe inspiriert ist.

„Das Zifferblatt dieses Modells zum 120-jährigen Jubiläum ist vom ruhigen Meer vor Kobe inspiriert und hat eine gräuliche Farbe mit einem bläulichen Schimmer anstelle eines reinen Blaus. Ich komme aus Yokohama, daher fühle ich mich dem Meer verbunden. Ich wollte die Schönheit des Meeres einfangen, sein Glitzern im Frühsommer und die Wasseroberfläche“, (Sakai).

„Ich war tief bewegt, als es fertig war. Ich hatte ihm im Vorfeld viel Feedback gegeben und ihm gesagt, dass die Zifferblattfarbe nicht optimal sei. Ich wohne von einem Ort aus, von dem aus ich den Hafen von Kobe sehen kann, und ich wollte den Glitzereffekt der Wasseroberfläche im Morgenlicht und das tiefe Blau auf dem Zifferblatt einfangen. Er (Sakai) hat bereits wundervolle, kunstvolle Zifferblätter wie „Birken“ und „Wasseroberflächen“ geschaffen, daher hatte ich hohe Erwartungen, dass er das schaffen würde.“ (Kamimine)

„Ehrlich gesagt … diese Farbe war echt schwierig (lacht). Wenn das Blau zu dunkel ist, wirkt die Farbe stumpf. Das Bild des Meeres in Kobe ist etwas heller, und wir mussten genau die richtige Balance finden. Bei Blau verändert schon eine minimale Nuance den Eindruck komplett. Nicht nur die Farbe selbst, sondern auch die Umsetzung dieses Musters mit dem Stempelverfahren war schwierig. Die erste Version, die wir gemacht haben, war zu glitzernd, deshalb mussten wir sehr vorsichtig sein, wie wir das abmildern konnten.“ (Sakai)

„Dass dieses Muster durch Prägen und nicht durch Gravieren erzeugt wird, ist typisch japanisch. Ich möchte auch, dass die Handwerkskunst in der Zifferblattherstellung gewürdigt wird. Wäre das geprägte Muster zu dominant, würden die Indizes untergehen, aber hier ist ein perfektes Gleichgewicht gefunden worden. Es geht nicht einfach nur um eine feinere Ausführung. Beeindruckend ist, wie sie auf Herrn Uekanes unberechtigte Bitte nach dem Motiv des ‚Meeres von Kobe‘ reagiert haben.“ (Hirota)

„Jede Uhr von Herrn Sakai hat ihre eigene Geschichte. Das Bild der Oberfläche des Suwa-Sees, der Ausdruck von ‚Omiwatari‘ (ein Phänomen, bei dem Eis auf dem See bricht)... Diese Geschichten haben mich so berührt, dass ich schließlich die Geschichte über das Meer in Kobe schrieb.“ (Kamimine)

　Abgesehen vom Zifferblatt ist sie identisch mit den regulären Modellen der Evolution 9 Kollektion, die mit dem Kaliber 9SA5 ausgestattet sind. Uekane und Sakai hoben diesen Punkt ebenfalls als positives Merkmal hervor.

„Das Kaliber 9SA5 ist ein hochpräzises Uhrwerk mit einer Gangreserve von ca. 80 Stunden und einer hohen Frequenz (10 Halbschwingungen pro Sekunde), die durch die doppelte Impulshemmung ermöglicht wird. Mit heimischer Fertigung wäre eine höhere Präzision nicht möglich gewesen. Deshalb haben wir uns bewusst für dieses Uhrwerk entschieden. Es ist eine Uhr, die nicht nur optisch besticht, sondern auch durch ihre hervorragende Mechanik.“ (Kamikone)

Laurent Ferrier bietet ein von Anita Porsche entworfenes Cloisonné-Modell an!

　Nach der erfolgreichen Zusammenarbeit zum 110-jährigen Jubiläum wird Laurent Ferrier auch am Modell zum 120-jährigen Jubiläum mitwirken. Luca Orduña, Präsident und CEO von Swiss Prime Brands, dem Alleinimporteur der Marke, und Romain Gauthier in Japan waren ebenfalls anwesend und führten ein Gespräch mit Uekane.

　Die Präsentation des Sondermodells zum 120-jährigen Jubiläum der Marke sorgte für großes Aufsehen. Es handelte sich um ein „Classic Tourbillon“ mit einem von Anita Porsche entworfenen Emaille-Zifferblatt.

　Anita Porsche ist natürlich eine renommierte Schweizer Emaille-Künstlerin. Hirota konnte nicht umhin, sie zu loben: „Anita gehört zu den weltweit führenden Emaille-Künstlerinnen. Normalerweise bekommt man von ihr keine Aufträge. Du hast eine großartige Arbeit geleistet. Auch das Design ist sehr interessant.“ Wie für Anita Porsches Arbeiten, die sich vor allem durch ihre Miniaturmalerei auszeichnet, typisch, wurde die Cloisonné-Technik verwendet.

„Wir hatten ein Foto des Hafens von Kobe aus der Zeit der Modernisierung und zeigten ihr verschiedene Varianten davon. Sie entschied sich dann für dieses Zifferblattdesign. Zum 120-jährigen Jubiläum und mit Kobe als Thema wünschten wir uns ein solches Bild (und nicht etwas Schlichteres). Das war natürlich nur dank des Vertrauensverhältnisses zwischen Laurent Ferrier und Anita möglich.“ (Kamikone)

„Für Herrn Uekane war es ein Traum, ein Sondermodell zum 120-jährigen Jubiläum mit Anitas Emaille herzustellen. Als er Laurent davon erzählte, sagte sie: ‚Wenn es der Wunsch von Präsident Uekane ist‘, und verhandelte dann direkt mit Anita“ (Orduña).

　Uekane betonte außerdem die Bedeutung der Zusammenarbeit mit Laurent Ferrier.

„Anlässlich unseres 110-jährigen Jubiläums haben wir erneut mit Laurent Ferrier zusammengearbeitet, da die Uhren der Marke unglaublich schöne Formen aufweisen. Die sanften Kurven dieser Uhren entsprechen dem japanischen Geschmack, und ich persönlich liebe sie. Seit dem 110-jährigen Jubiläum stelle ich Laurent immer wieder ungewöhnliche Wünsche (lacht). Die Genialität von Laurent Ferrier liegt in der perfekten Balance zwischen Dicke und Durchmesser (des Gehäuses). Dieses Modell hat einen Durchmesser von 39 mm und eine beachtliche Dicke. Darüber hinaus ist auf dem Gehäuseboden ein Tourbillon verbaut. Und nicht irgendein Tourbillon, sondern eines mit zwei Unruhspiralen. Es strahlt puren Luxus aus. Ich war überzeugt, dass die Kombination dieser Laurent-Ferrier-Armbanduhr mit Anita Porsches Emaille die perfekte Lösung wäre.“

„Der Gehäusedurchmesser eines regulären Classic Tourbillon beträgt 40 mm, dieses Modell zum 120-jährigen Jubiläum ist jedoch 1 mm kleiner. Außerdem besitzt es keinen Sekundenzeiger, und die Farbe des äußeren Zifferblattrings sowie der alle 5 Minuten angeordneten Punkte wurde geändert. All dies dient dazu, Anitas Kunstwerk optimal zur Geltung zu bringen. Darüber hinaus handelt es sich nicht nur um ein Gemälde, sondern um ein Cloisonné-Zifferblatt. Das Design entsteht durch das Formen eines Rahmens aus Metalldraht, in den Emaille gegossen wird, was die Herstellung zusätzlich erschwert.“ (Orduña)

　Die Überraschungen am Veranstaltungsort hörten damit nicht auf. Drei weitere Modelle zum 120-jährigen Jubiläum mit Emaille-Zifferblättern wurden ebenfalls ausgestellt. Auch diese drei Modelle wurden in Cloisonné-Technik gefertigt und vom Anita Porsche Studio hergestellt.

　Die Zifferblätter dieser drei Uhren zeigen Wandertauben. Uekane, der Vacheron Constantins „Audubon“, ein Meisterwerk von Anita Porsche, schon lange bewunderte, träumte schon lange davon, eine Armbanduhr mit Vogelmotiv zu entwerfen – sein Wunsch ist nun endlich in Erfüllung gegangen.

„Die Wandertaube ist zwar nicht ausgestorben, aber einst flog sie wie eine Brieftaube weite Strecken zwischen Kontinenten. Wir haben die Bedeutung als Brücke zwischen der fernen Schweiz und Kobe in das Design eingearbeitet. Das Zifferblatt wurde von jungen Auszubildenden in Anitas Atelier gefertigt.“ (Kamikone)

„Diese Emaille-Produktionsstätte wird von Anita geleitet, die sowohl in die Anfangs- als auch in die Endphase des Prozesses eingebunden ist. Anita schätzt Handwerker und setzt sich stark für die Förderung der nächsten Generation von Kunsthandwerkern ein.“ (Orduña)

„Das Zifferblatt ist von hoher Qualität und strahlt eine charmante, elegante Anmutung aus, die typisch für Anita ist. Es zeigt, dass ihre Fähigkeiten erfolgreich an die jüngere Generation weitergegeben werden. Ich war überrascht, dass Herr Kamizono einen Vogel gewählt hat, verstehe aber den Grund, nachdem ich ihn gehört habe. Wie schon bei der zuvor vorgestellten Grand Seiko zeichnen sich die von Präsident Kamizono ausgewählten Uhren weniger durch ihre Details aus, sondern vielmehr durch ihre hohe Perfektion als Gesamtpaket.“ (Hirota)

„Ich bin der Ansicht, dass eine Armbanduhr nur dann etwas taugt, wenn sie auch innerlich Substanz hat. Diese Trilogie verfügt zudem über ein Mikrorotor-Automatikwerk, dessen Herstellung aufwendig ist. Es geht nicht nur ums Aussehen.“ (Kamikone)

　Bei der Produkteinführung wurde jedoch nur ein Modell ausgestellt. Die anderen Modelle befanden sich zum Zeitpunkt der Veranstaltung noch in der Entwicklung.

„Anita ist Künstlerin. Sie hat ein Atelier und ein Zuhause inmitten der Natur und erschafft ihre Werke in der Natur. Wahrscheinlich hat sie kein Zeitgefühl.“ (Ordunya)

„Ich war schon immer der festen Überzeugung, dass wir diese Kultur, einschließlich der Kunst der Uhrmacherei, an zukünftige Generationen weitergeben müssen. Deshalb ist die Herstellung einzigartiger Stücke wie dieses eine wichtige Aufgabe. Ich denke, Anita teilt diese Ansicht ebenfalls.“ (Kamikone)

Sogar Naoya Hida hat zu kämpfen? Modell zum 120-jährigen Jubiläum, kreiert mit NAOYA HIDA & Co.

　Als letztes Produkt wurde ein Gemeinschaftsmodell mit NAOYA HIDA & Co. enthüllt, dem Unternehmen von Naoya Tobita, mit dem Uekane seit über 30 Jahren eng befreundet ist. Uekane selbst lachte und sagte: „Wir sind unzertrennlich.“ Natürlich betrat auch Tobita persönlich die Bühne.

„Die Uhren von NAOYA HIDA & Co. sind unglaublich beliebt und fast sofort nach Erscheinen ausverkauft. Sie werden hauptsächlich direkt an Kunden verkauft, aber es gibt weltweit nur zwei Geschäfte, die Uhren von Herrn Hida führen. Das eine ist The Armoury, geführt von Mark Cho, und das andere ist Kamine“, sagt Hirota.

„Ich habe die Marke 2018 gegründet und im darauffolgenden Jahr mit dem Verkauf von Uhren begonnen. Von unserem ersten Modell, der ‚NH TYPE1‘, gab es sieben Stück, und zu den Käufern gehörten Mark Cho und Herr Uekane. Aufgrund dieser Verbindung veranstalten wir in diesen beiden Geschäften Trunk Shows für meine Marke.“ (Tobita)

„Ich kenne ihn seit 30 Jahren, aber nachdem er Ralph Lauren verlassen hatte, verloren wir uns eine Zeit lang aus den Augen. Dann, nach einiger Zeit, meldete er sich auf der Baselworld bei mir. Als ich hörte, dass er Uhren herstellte, dachte ich: ‚Wirklich?‘ (lacht). Eine Uhr von Grund auf selbst zu bauen, ist eine unglaublich schwierige Aufgabe. Nachdem ich nach Japan zurückgekehrt war und seine Arbeit gesehen hatte, beschloss ich sofort, sie zu kaufen. Ich wollte sie unbedingt haben und schätze sie noch immer sehr“, sagte Uekane, worauf Tobita lächelnd antwortete: „Ich fühle mich geehrt.“

　Diese langjährige Verbindung zwischen den beiden führte zur Entwicklung des Sondermodells zum 120-jährigen Jubiläum.

　Das vorgestellte Modell war die „NH TYPE1D-6“ mit dunkelgrauem Zifferblatt. Es handelt sich um das letzte Modell der vierten Generation der NH TYPE1, die Uekane ebenfalls erworben hatte. Laut Tobita wurde die NH TYPE1 als Modell für das 120-jährige Jubiläum vor etwa drei Jahren ausgewählt. Sie stammte aus der damaligen Produktion und sollte voraussichtlich auch drei Jahre später noch erhältlich sein. Uekane kommentierte nachdenklich: „Ich hatte den Eindruck, dass seine Marke unbedingt ein Jubiläumsmodell mit der NH TYPE1 kreieren wollte, ihrem allerersten Modell.“

„Herr Tobita hört mir aber so gut wie nie zu, deshalb gab es während der Produktion ständig Streit“, sagte Uekane und forderte Tobita auf, über die Entwicklungsgeheimnisse zu sprechen. Tobita entgegnete: „Ganz und gar nicht, das habe ich mir ausgedacht“, was Gelächter im Publikum auslöste.

„Herr Kamimines erster Wunsch war ein anderes Zifferblatt als beim regulären NH TYPE1. Bis dahin war das Zifferblatt nur in Silber erhältlich, andere Farben gab es nicht. Daher verwendeten wir DLC (diamantähnlicher Kohlenstoff), um ein dunkelgraues Zifferblatt zu kreieren. Außerdem sollten silberne Zeiger durch dieses Zifferblatt hindurchgeführt werden. Da die Zeiger durch das Zifferblatt hindurchgeführt werden sollten, schlugen wir zunächst Edelstahl für das Zifferblatt mit einer perfekten Oberfläche vor. Herr Kamimine äußerte jedoch Bedenken: ‚Langfristig gesehen mache ich mir Sorgen wegen Korrosion. Sicher, wenn es hochglanzpoliert ist, korrodiert es nicht, aber was ist, wenn es Stellen gibt, die nicht richtig poliert sind...?‘ Letztendlich wurde die einzige NH TYPE1 mit einem Zifferblatt aus 18-karätigem Weißgold gefertigt.“ (Tobita)

„Es ist zwar nur eine Kleinigkeit, aber selbst wenn man das Korrosionsproblem außer Acht lässt, führt die Verwendung von Weißgold zu einer anderen Oberfläche als Edelstahl, mit einer gewissen Glätte.“ (Kamikone)

„Wir haben uns auch Gedanken über die Minutenmarkierungen am äußeren Rand des Zifferblatts und die kleine Sekunde bei 9 Uhr gemacht. Ursprünglich wollten wir Neusilber verwenden, aber die Farbe hätte auf dem DLC-beschichteten Zifferblatt matt gewirkt. Deshalb haben wir uns für Argentiumsilber entschieden, das wir seit letztem Jahr verwenden. Es läuft nicht an, und der Kontrast ist deutlich sichtbar, was mich sehr freut“, sagt Tobita.

　Darüber hinaus spiegelt das Logo an der 6-Uhr-Position ein außergewöhnliches Bekenntnis zu Qualität wider.

„Meine persönlichen Vorlieben spiegeln sich auch in der Breite des Logos an der 6-Uhr-Position wider. Nur ‚KAMINE‘ war zu klein und ließ viel Leerraum, deshalb experimentierte ich mit Ergänzungen wie ‚Co.‘ oder ‚KK‘. Letztendlich hatte ‚KAMINE 1906‘ die perfekte Breite. Ich liebe doppelte Signaturen, und das war eines der Dinge, die ich in dieser Zusammenarbeit mit Kamine-san umsetzen wollte.“ (Tobita)

　Offenbar gibt es auch einige „unangemessene Forderungen“ von Uekane bezüglich des Index.

„Wir haben sogar eine absurde Anfrage erhalten: ‚Wir wollen römische Ziffern.‘ Und außerdem musste die Gravur von Herrn Kano (Keisuke Kano, Graveur bei NAOYA HIDA & Co.) von Hand angefertigt werden. Bei diesem Modell wurden die Indizes zuerst graviert und anschließend mit weißem Cashew-Lack überzogen. Dadurch konnten wir unsere einzigartige Textur optimal zur Geltung bringen. Übrigens verwenden wir für unsere Indizes ausschließlich arabische Ziffern. Sie sind die einzige Firma, die römische Ziffern verwendet (lacht).“ (Hida)

„Als ich das fertige Modell sah, war ich überrascht, wie viel besser es war, als ich erwartet hatte, etwa zehnmal besser. Es hatte eine ganz besondere Ausstrahlung.“ (Kamikone)

Der vergnügliche Abend setzte sich fort, als die Kunden die ausgestellten Sondermodelle zum 120-jährigen Jubiläum bewunderten.

　Anlässlich des 120-jährigen Jubiläums von Kamine fand im The Orient Kobe eine Veranstaltung statt, bei der das Jubiläumsmodell enthüllt wurde. Im Anschluss daran gab es ein geselliges Beisammensein in den Räumlichkeiten, in denen die seltenen Zeitmesser ausgestellt waren. Neben Toru Kamine persönlich nahmen auch wichtige Vertreter der einzelnen Marken an der Veranstaltung teil und führten angeregte Gespräche und Fragerunden mit den Kunden.

　Als ich die zufriedenen Kunden beim Verlassen des Geschäfts sah, wurde mir einmal mehr die kundenorientierte Philosophie von Kamine und die langfristige Zukunft des Unternehmens in der Stadt Kobe bewusst.