Anfang März 2026 fand im „Sushi Hōseki“ im 40. Stock des Bulgari Hotel Tokyo ein exklusives Dinner mit Sake-Begleitung statt. Gastgeber war die traditionsreiche Sake-Brauerei Kokuryu aus der Präfektur Fukui. Sushi-Meister Takuro Shimizu und Brauereibesitzer Naoto Mizuno, der die Brauerei in achter Generation führt, kreierten ein wahrhaft prachtvolles Festmahl. Nicht nur der perfekt auf das eigens für diesen Anlass kreierte Sushi-Menü abgestimmte Sake war hervorragend, sondern auch die anregende Unterhaltung der beiden bereicherte das Erlebnis. Die Food-Journalistin Yui Togawa, Autorin der Kolumne „Schöpfer außergewöhnlicher Köstlichkeiten“ in Chronos Japan, berichtet ausführlich darüber.

Fotos und Text von Yui Togawa
[Artikel veröffentlicht am 3. Januar 2026]
Feinstes Sushi und Sake. Ein Festmahl im Bulgari Hotel Tokyo.

Das Bulgari Hotel Tokyo, das achte Hotel der Bulgari Hotels & Resorts Kollektion, eröffnete im April 2023 in den Etagen 40 bis 45 des Tokyo Midtown Yaesu, direkt gegenüber dem Bahnhof Tokio. In der 40. Etage befindet sich das Sushi-Restaurant „Sushi Hōseki“, in dem Küchenchef Takuro Shimizu sein kulinarisches Können unter Beweis stellt. Der Name des Restaurants, „Hōseki“ (Juwel), ist eine Hommage an die DNA von Bulgari. Hier können Sie traditionelle japanische Kochkunst in einem eleganten Ambiente genießen.
Die Kokuryu-Sake-Brauerei wurde 1804 (Bunka 8) von ihrem ersten Besitzer, Nizaemon Ishidaya, in Matsuoka, Eiheiji-cho, Präfektur Fukui, gegründet. Sie braut die Sake-Sorten „Kokuryu“ und „Kuzuryu“ und zählt zu den führenden Sake-Brauereien Japans, die im ganzen Land und sogar international bekannt sind. Auch der Brauereibesitzer in achter Generation, Naoto Mizuno, setzt sich für die Weiterentwicklung und Wertsteigerung des japanischen Sake ein. Er eröffnete „ESHIKOTO“, eine Anlage, die die reiche Kultur Fukuis und der Hokuriku-Region durch Sake vermittelt und ein Geschäft, ein Restaurant und eine Herberge beherbergt. Schon die Vorstellung dieser faszinierenden Zusammenarbeit lässt das Herz höherschlagen.
Hier ein Überblick über den kompletten Speise- und Weinbegleitungskurs von "Sushi Hōseki" und der "Kokuryu Sake Brauerei".

Das Bulgari Hotel Tokyo besticht durch seine erstklassige Lage direkt gegenüber dem Bahnhof Tokio. Beim Betreten des Hotels umfängt einen eine würdevolle Atmosphäre, die zugleich belebend wirkt. Bewundern Sie die Kunstwerke, die die Philosophie der Marke widerspiegeln, und schreiten Sie durch den indigogefärbten Noren (Vorhang), der an das Meer erinnert, in den luxuriösen Bereich des „Sushi Hōseki“. Acht Sitzplätze sind in L-Form an der Theke aus 180 Jahre alter Nara-Zypresse angeordnet, wo traditionelle japanische Schönheit und modernes italienisches Design harmonisch zusammenwirken.
Nachdem wir Platz genommen hatten, wurde uns „KOKURYU AWA Jo“ als Begrüßungsgetränk serviert. Dies ist der erste Schaumwein der Marke „Kokuryu“ und wird nach dem gleichen Verfahren der Flaschengärung wie Champagner hergestellt. Gebraut mit „Gohyakumangoku“-Reis aus der Präfektur Fukui, besticht er durch seine leichte Perlage und bringt gleichzeitig den für Sake so typischen, reichen Geschmack voll zur Geltung. Wie der Name „Jo“ (was „Einleitung“ bedeutet) bereits andeutet, steigert sein eleganter Geschmack die Vorfreude auf das bevorstehende Abendessen.


Als erstes Gericht wurde Echizen-Krabbe serviert, eine typische Zutat aus Fukui zu dieser Jahreszeit. „Wir haben uns vergewissert, dass Echizen-Krabben nur bis etwa zum 20. März auf dem Markt erhältlich sind, daher hatten wir Glück, sie heute, am 6. März, zu bekommen. Wir haben sie mit einem Hauch von Nostalgie zubereitet, da die Saison sich dem Ende zuneigt“, sagte Herr Shimizu. Dazu wurde der Sake „Kokuryu Shizuku“ gereicht. Während die meisten Sake maschinell gepresst werden, verdankt dieser seinen Namen der Tatsache, dass er nach einer traditionellen Methode hergestellt wird: dem Auffangen der Tropfen, die aus den Sakebeuteln tropfen.
„Kokuryu Shizuku“ hat einen reinen, klaren Geschmack ohne unangenehmen Nachgeschmack und harmoniert hervorragend mit dem zweiten Gang, dem gebratenen Felsenbarsch. „Der Rettich selbst stammt nicht aus Fukui, aber die ‚Echizen Oroshi Soba‘, die ich dort gegessen habe, hat mich sehr beeindruckt. Ich konnte den Geschmack dieser Soba mit dem scharfen Rettich nicht vergessen, deshalb habe ich sie zum Felsenbarsch gewählt“, erklärt Herr Shimizu. Solche Anekdoten zu hören, ist eines der besonderen Erlebnisse, die man nur bei einem Menü mit Weinbegleitung hat.

Als Nächstes wurden drei Nigiri-Sushi serviert: Tintenfisch, Seebarsch und Süßwassergarnelen. „Fukui-Salz hat als Meersalz einen kräftigen Charakter, deshalb habe ich es für den Tintenfisch und die Sudachi-Zitrusfrüchte verwendet.“ Herr Shimizus Sushi-Reis ist eine Mischung verschiedener Sorten, darunter auch Rotweinessig. Beim Hineinführen in den Mund zergeht er sanft zusammen mit den hochwertigen Zutaten und hinterlässt einen reichhaltigen und beeindruckenden Nachgeschmack. Der dazu gereichte Sake ist „Kokuryu Hiiragi“. Während viele Sake ganzjährig erhältlich sind, wird dieser Sake nur in der kalten Jahreszeit versandt und ist unpasteurisiert. „Der Name des Sake bedeutet im Grunde, dass er nicht pasteurisiert ist. Mein Vorgänger fügte jedoch das Schriftzeichen ‚Kotobuki‘ hinzu, um die Freude über die Fertigstellung des neuen Sake auszudrücken“, erklärt Herr Mizuno. Der Sake der Kokuryu-Brauerei ist nicht nur in seinen Flaschen und Etiketten, sondern auch in seinen edlen Verpackungen wunderschön gestaltet und eignet sich daher perfekt als besonderes Geschenk.
Anders als bei anderen Küchenrichtungen sind Sushi-Portionen klein, daher ist die übliche Getränkebegleitung nicht, zu jedem Gang ein Getränk zu servieren. Vielmehr geht es darum, ein Getränk mit zwei bis vier verschiedenen Gerichten zu kombinieren. Die Getränke vor und nach jedem Sushi-Gang zu vergleichen, kann eine unterhaltsame Möglichkeit sein, neue Geschmacksrichtungen zu entdecken.


Ein Gericht mit warmer Dorade aus der Wakasa-Bucht wird mit „Katsuyama Mizuna“ zubereitet, einem traditionellen Gemüse, das seit der Edo-Zeit in der Präfektur Fukui angebaut wird. Dazu gibt es eine kleine Schale „Yama Uni“, eine traditionelle Würzsauce aus Fukui. „Es sieht aus wie Seeigel, daher der Name ‚Yama Uni‘ (Bergseeigel) im Gegensatz zu ‚Seeigel‘ (Sea Uni)“, erklärte Herr Shimizu. Er reiste im Vorfeld dieses Menüs nach Fukui. Ich besuchte die Kuro Ryu Sake-Brauerei sowie traditionelle Handwerksbetriebe wie Echizen-Lackwaren- und Besteckgeschäfte und lernte lokale Zutaten kennen. Während ich die regionalen Speisen kostete, die Landschaft bewunderte und den Fluss Kuzuryu sowie die Atmosphäre der Stadt spürte, wuchs mein Wunsch, mehr Zutaten aus Fukui zu verwenden, insbesondere da ich Sake von Kuro Ryu verwendete, einer Brauerei, die ihre Region sehr schätzt. Daher bat ich die Mitarbeiter um etwas Unterstützung, und sie schafften es, innerhalb kürzester Zeit verschiedene Zutaten zu besorgen. Es war sicher nicht einfach, aber irgendwie haben sie alles geschafft. Dieses Mal verwendete ich zum ersten Mal Shio Uni (gesalzene Seeigel), Yama Uni und Katsuyama Mizuna.
Die hübsche Sakeflasche enthält warmen „Kuzuryu Junmai“-Sake. „Er wird kochend heiß serviert, aber beim Abkühlen verdunstet der Alkohol, und er wird dadurch milder. Den Sakebecher habe ich mitgebracht; er stammt von Suda Seika, einer Keramikwerkstatt für Kutani-Keramik in der Nähe des öffentlichen Badehauses Yamashiro Onsen in der Präfektur Ishikawa. Sie ist berühmt dafür, dass Rosanjin dort in seiner Jugend gelernt hat“, erzählt Mizuno. Es war deutlich zu spüren, dass er nicht nur die Kultur von Fukui, sondern der gesamten Hokuriku-Region schätzt.
Als der „Kuzuryu Junmai“-Sake etwas abkühlte, wurden Leuchtkalmare mit Rapsblüten und Essig-Miso serviert. Der Karasumi (eingelegter Meeräschenrogen), der an den Frühling erinnerte, schmolz sanft in der Wärme des Sakes. Der warme Sake hatte einen weichen, wohltuenden Geschmack, der dazu verleitete, zu viel davon zu trinken.

Als Nächstes folgte „Ishidaya“, benannt nach der Kokuryu-Sakebrauerei. „Sake ist faszinierend; selbst bei gleicher Maische variiert der Geschmack je nach Presszeitpunkt. Der Teil, der zuerst auf natürliche Weise austritt, heißt ‚Arabashiri‘, der nach leichtem Pressen ‚Nakadori‘ – ähnlich dem Fettanteil von Thunfisch – und der letzte, der nach weiterem Pressen austritt, heißt ‚Seme‘. ‚Ishidaya‘, der jedes Jahr im November in limitierter Auflage erscheint, wird aus diesen verschiedenen Teilen hergestellt. Dabei werden die besten sorgfältig ausgewählt und der Sake anschließend zwei Jahre lang gereift, um einen abgerundeten Geschmack zu erzielen“, erklärt Mizuno.
Das hier servierte Nigiri umfasst Thunfisch (magere und fette Stücke), Maifisch und Kuruma-Garnelen – allesamt die Krönung der Sushi-Kunst. Traditionelle Handwerkskunst ist in jedem einzelnen Stück erkennbar. Beim Blick zur Seite fiel mir auf, dass die Nigiri in verschiedene Richtungen angeordnet waren. Das lag daran, dass der Gast neben mir Linkshänder war. Auf Nachfrage erfuhr ich, dass sich die Form der Nigiri auch danach ändert, ob man mit Stäbchen oder mit den Händen isst. Obwohl es nur acht Plätze gibt, zeigt sich die Gastfreundschaft in jedem Detail der Technik, mit der acht Gäste gleichzeitig bedient werden. „Wir legen Wert darauf, die individuellen Wünsche jedes einzelnen Gastes wahrzunehmen“, sagt Herr Shimizu.


„Möge allen Glück widerfahren …“, sagte Herr Mizuno und wählte die „Kokuryu Fuku Flasche“. Der Ursprung des Kanji-Zeichens für „Glück“ soll darin liegen, dass Sakefässer den Göttern als Opfergabe für Glück dargebracht wurden. Dieser Daiginjo-Sake ziert die glückverheißende Kalligrafie „Hyakufukuzu“ (Hundert Glücksbringer) des Kalligrafen Yoshikawa Juichi. Er harmoniert hervorragend mit dem Gericht aus gegrilltem Rotbarsch auf Reis und dem reichhaltigen Seeigel und bietet zudem ein vielschichtiges Aroma, das perfekt dazu passt. Der mir von Herrn Shimizu gereichte Meeraal war dampfend heiß und mit Sansho-Pfeffer gewürzt, was ihm eine besondere Note verlieh. „Die drei Jahre alten eingelegten Schalotten in Kombination mit dem Meeraal waren auch eine Zutat, die ich in Fukui interessant fand. Ehrlich gesagt bin ich selbst kein großer Fan von eingelegten Schalotten, aber ich streue manchmal gehackten eingelegten Ingwer über Reis, also habe ich sie in ähnlicher Weise verwendet.“ Zum Abschluss gönnten wir uns eine entspannende Mahlzeit mit einer Suppe aus Venusmuscheln und Bambussprossen.


Wie man Sake noch mehr genießen kann und neue Zubereitungsmethoden.

Zum Nachtisch gab es Mizuyokan (Wasser-Yokan). Es mag ungewöhnlich erscheinen, aber in Fukui wird Mizuyokan tatsächlich im Winter gegessen. Da es aus Agar-Agar hergestellt wird, härtet es erst im Winter aus. Angeblich wurde es ursprünglich Lehrlingen bei ihrer Heimkehr geschenkt, und diese Tradition besteht bis heute. Das Mizuyokan stammte von Minoki, einem alteingesessenen Geschäft in Ono, Präfektur Fukui, das Herr Mizuno sehr schätzt. Wir aßen eine der beiden Scheiben pur und übergossen die andere mit Kuzuryu Kijoshu (einer Sake-Sorte). „Sake wird mit Brauwasser hergestellt, Kijoshu hingegen mit Sake“, erklärte Herr Mizuno. Kijoshu hat einen süßen Geschmack wie ein Dessertwein und verleiht dem Mizuyokan so eine besondere Note.
Im „Sushi Hōseki“ werden Untersetzer aus Kimonostoffresten, die zuvor zum Tee serviert wurden, sorgfältig verpackt und als Souvenir überreicht. Eine nette Geste, die es Ihnen ermöglicht, die Erinnerung an Ihr Essen mit nach Hause zu nehmen.

Beim Abendessen erzählte Herr Mizuno viele interessante Geschichten über Sake, doch besonders in Erinnerung blieb seine Ausführung darüber, wie man das Potenzial von Sake und des menschlichen Genusses optimal ausschöpfen kann. „Heute servieren wir ihn bei etwa 10 °C, aber den vollen Geschmack des Sakes erlebt man erst bei 15 °C. Ist er zu kalt, verändert sich der Geschmack, wenn man das Glas in der Handfläche erwärmt. Übrigens soll die menschliche Zunge um 10 Uhr morgens am empfindlichsten sein, deshalb finden alle Sake-Verkostungen in der Brauerei zu dieser Zeit statt“, erklärte er. Obwohl ich verstehe, dass Verkostungen zum Beruf gehören, beneide ich sie doch ein wenig darum, dass sie schon ab 10 Uhr morgens Sake genießen können.
Im Rückblick auf dieses gemeinsame Abendessen sagte Herr Shimizu: „Ich habe mich erst nach meinem Besuch in Fukui dazu entschlossen, neben der Echizen-Krabbe und dem Roten Schnapper auch andere Zutaten zu verwenden. Letztendlich ist es nicht die Logik, die mich antreibt, sondern die Erinnerungen an dieses Land, die mich tief geprägt haben.“ Diese Worte des Küchenchefs berührten mich als Gast sehr.
Das gemeinsame Erlebnis von „Sushi Hōseki“ und „Kokuryu Sake Brewery“ ist an sich schon ein unschätzbarer Genuss, doch die Erzählungen von Herrn Shimizu und Herrn Mizuno, die ihre Leidenschaft zum Ausdruck brachten, machten es zu einem noch bereichernderen und unvergesslichen Erlebnis. „Sushi Hōseki“ bietet „Kokuryu Ishidaya“, „Kokuryu Shizuku“ und „Kokuryu Fuku Bottle“ in begrenzten Mengen an – ein Besuch ist daher wärmstens zu empfehlen.
Store-Übersicht
„Sushi Hōseki“
Adresse: Bvlgari Hotel Tokyo 40F, 2-2-1 Yaesu, Chuo-ku, Tokio
TEL: 03-6262-6624
Öffnungszeiten: 12:00-14:00 Uhr (außer donnerstags), 18:00-20:00 Uhr, 20:30-22:30 Uhr
Dienstags und mittwochs geschlossen.
URL:https://www.bulgarihotels.com/ja_JP/tokyo/dining/sushi-hoseki
Yui Tonokawas Profil

Sie ist Food-Journalistin und legt Wert darauf, die Geschichten und Leidenschaften der Schöpfer zu vermitteln. Ihre Artikel handeln von Restaurants, Hotels, Süßwaren, Alkohol und anderen kulinarischen Themen. Sie leitet die Kolumne „Schöpfer außergewöhnlicher Köstlichkeiten“ in der Rubrik „IN THE LIFE“ der japanischen Ausgabe von „Kronos“.



