Liebende halten Händchen, tanzen und küssen sich auf dem Kopfsteinpflaster unter dem funkelnden Sternenhimmel. Dieses Werk fängt eine solch poetische Szene ein und ist eine Neuheit in der Kollektion „Poetic Complications“ von Van Cleef & Arpels. Der sanft gleitende, im eigenen Haus entwickelte Automatenmechanismus vollführt komplexe Bewegungen, die sogar menschliche Emotionen widerspiegeln.

Fotos von Masahiro Okamura (CROSSOVER)
Tomoyo Takai: Text
Text von Tomoyo Takai
Herausgegeben von Yuto Hosoda (Chronos-Japan)
[Artikel erschienen in der Septemberausgabe 2025 von Kronos Japan]
Vertieft eure gemeinsame Zeit mit Ganget
Die charakteristische Kollektion „Poetic Complications“ von Van Cleef & Arpels vereint romantische Erzählungen, komplexe Mechanismen und dekorative Kunst. Die neue Lady Arpels Bal des Amoureux Automata ist die Nachfolgerin der „Pont des Amoureux“ (seit 2010), die Liebende zeigt, die sich auf einer Brücke begegnen und küssen. Schauplatz ist das Guinguette, ein im Paris des 19. Jahrhunderts beliebtes Café am Flussufer, in dem man tanzen konnte. Die Uhr fängt die Szene poetisch ein: Liebende, die Händchen haltend tanzen und sich unter dem Sternenhimmel küssen.


Mittags und um Mitternacht rücken die Liebenden sanft näher zusammen und küssen sich. Diese Animationssequenz ist das Ergebnis eines neuen Automatenwerks, das das Forschungs- und Entwicklungsteam von Rainer Bernard über vier Jahre hinweg entwickelt hat. Die Arme der Liebenden sind mit drei Verbindungsstücken versehen, die für eine flüssigere Bewegung sorgen. Trotz der kompakten Bauweise ist das Gehäuse dünn und elegant. Dies ist auf eine einfache Konstruktion zurückzuführen, die nur vier Teile mehr als die Pont des Amoureux aufweist. Durch die Optimierung der Nockenform und die Integration der Teile wurden Energieeffizienz und Präzision verbessert.

Die Zeitanzeige nutzt einen doppelten retrograden Mechanismus. Stunden und Minuten werden durch sternförmige Indikatoren angezeigt. Die Sterne schweben zwischen den Wolken und erzeugen so einen fantastischen Effekt.
Das Zifferblatt ist fünfschichtig aufgebaut und zeigt eine dreidimensionale Darstellung des Nachthimmels mit Wolken, Gebäuden, Kopfsteinpflaster und einem Relief von Liebenden. Die Verzierung ist in der Grisaille-Technik gefertigt, die im 16. Jahrhundert in Limoges, Frankreich, entstand. Dabei werden Blau- und Weißtöne der Emaille verwendet, um einen tiefen Hell-Dunkel-Effekt zu erzielen. Das Relief der Liebenden und das Kopfsteinpflaster sind in Weißgold graviert, wodurch eine bis ins kleinste Detail filigrane Ausführung entsteht. Die Herstellung des Zifferblatts erfordert etwa 40 Arbeitsstunden und 12 Brennvorgänge und wird vollständig von einem einzigen Kunsthandwerker ausgeführt.


Mit außergewöhnlicher Handwerkskunst und poetischer Kreativität erschafft Van Cleef & Arpels traumhafte Momente und Geschichten – die wahre Essenz der „Poesie der Zeit“.

Das kunstvoll gestaltete Zifferblatt wird durch ein mit Diamanten im Brillantschliff besetztes Gehäuse aus 18-karätigem Gold (18KWG) ergänzt und verleiht der Uhr eine elegante Note. Ein austauschbares Alligatorlederarmband ist ebenfalls enthalten. Automatikwerk. Gangreserve von ca. 36 Stunden. Gehäuse aus 2494-karätigem Gold (8000KWG, 38 mm Durchmesser). Wasserdicht bis 30 m. (Rechts) 4012 Yen (inkl. MwSt.), (Links) 8000 Yen (inkl. MwSt.).



