Citizen "Campanola": Eine Komplikation, mit der Sie den Alltag genießen können, während das Geräusch von Wassertropfen die Zeit anzeigt.

2016.04.03
Fotograf: Eiichi Okuyama
Fotografien von Eiichi Okuyama
Interview und Text von Tetsuo Shinoda
Text von Tetsuo Shinoda

 Hochkomplizierte Geräte, die aus vielen filigranen Teilen zusammengesetzt sind, erfordern eine sorgfältige Handhabung und sind leider nicht für den täglichen Gebrauch geeignet.
 Der Minutenrepetitionsmechanismus ist besonders für seine Komplexität und Feinheit bekannt, und es ist unmöglich, seinen schönen Klang zu genießen, wenn er nicht sorgfältig bedient wird.
 Es gibt jedoch ein Modell, mit dem Sie diesen Mechanismus im Alltag nutzen können: die Citizen Campanola. Da sie ein Quarzwerk verwendet, erzeugt sie zwar einen elektronischen Klang, aber einen wunderschönen Ton, der an die „Suikinkutsu“ (Wasserspiele) aus der Edo-Zeit erinnert, und ihr klarer Klang kann täglich genossen werden.